1 00:00:01,060 --> 00:00:02,230 Este adevarat... 2 00:00:04,830 --> 00:00:07,260 că mi-ai făcut să moară tatăl biologic? 3 00:00:16,030 --> 00:00:17,130 Seong Joon. 4 00:00:21,160 --> 00:00:23,630 Ce vrei să spui? 5 00:00:26,400 --> 00:00:28,730 Cum ai putut face o acuzație atât de absurdă? 6 00:00:28,960 --> 00:00:30,830 Pe ce motiv faci acea acuzație? 7 00:00:31,230 --> 00:00:32,400 Va rog sa-mi raspundeti. 8 00:00:35,000 --> 00:00:36,030 Vă rog. 9 00:00:37,700 --> 00:00:40,460 - E timpul să răspunzi. - Ce nebun. 10 00:00:41,430 --> 00:00:44,330 Nu ai încredere în propriul tău tată? Tu nu? 11 00:00:45,060 --> 00:00:46,430 Nu ar trebui să-mi pui astfel de întrebări. 12 00:00:46,630 --> 00:00:48,360 Când o faci, mă întristează foarte mult. 13 00:00:50,030 --> 00:00:52,830 Am avut grijă de tine toată viața. Îmi rupe inima. 14 00:00:52,830 --> 00:00:53,860 tata! 15 00:00:55,500 --> 00:00:57,300 Vreau să aflu adevărul. 16 00:01:00,160 --> 00:01:01,330 Ce adevăr? 17 00:01:01,970 --> 00:01:03,430 Ce fel de adevăr? 18 00:01:03,530 --> 00:01:05,830 Te-am primit și pentru atâta timp, 19 00:01:07,000 --> 00:01:10,470 Te-am crescut și mi-am făcut griji doar pentru tine. 20 00:01:11,130 --> 00:01:13,130 Ce alt adevăr să-ți spun? 21 00:01:13,130 --> 00:01:14,260 cine sunt eu? 22 00:01:14,730 --> 00:01:16,230 Cine naiba sunt eu? 23 00:01:16,230 --> 00:01:17,860 Tu esti fiul meu! 24 00:01:18,460 --> 00:01:21,630 Fiul pe care l-am crescut personal în ultimii 23 de ani. 25 00:01:22,030 --> 00:01:24,730 Nu ai un tată mort. Eu sunt tatăl tău. 26 00:01:24,730 --> 00:01:25,730 tata! 27 00:01:26,200 --> 00:01:27,500 Cum îndrăznești să ridici vocea! 28 00:01:29,060 --> 00:01:31,430 Ce copil nerecunoscător. 29 00:01:31,900 --> 00:01:35,230 Te-am crescut cu tot ce am avut și așa mă tratezi? 30 00:01:35,900 --> 00:01:38,630 Dacă așa o să te comporți, ieși. Trăiește pe cont propriu. 31 00:01:39,330 --> 00:01:41,860 Acum nu vreau să te văd și eu. 32 00:01:43,200 --> 00:01:46,160 Ce fiu oribil. Pleacă din calea mea. 33 00:02:02,660 --> 00:02:05,500 mami. Te duci din nou undeva? 34 00:02:05,760 --> 00:02:06,800 Da. 35 00:02:06,800 --> 00:02:07,800 (Episodul 34) 36 00:02:28,460 --> 00:02:30,370 Iată hainele lui Ye Bin. 37 00:02:30,960 --> 00:02:32,530 Vă rugăm să le puneți în sertar. 38 00:02:40,800 --> 00:02:43,130 - Ieși afară? - Da. 39 00:02:43,530 --> 00:02:46,230 - Unde? - Nu trebuie să ştii. 40 00:02:49,360 --> 00:02:51,160 Unde te duci din nou? 41 00:02:51,630 --> 00:02:53,300 Am o întâlnire importantă. 42 00:02:53,700 --> 00:02:55,360 Ce întâlnire importantă? 43 00:02:55,760 --> 00:02:58,130 Întâlnirile tale sunt întotdeauna importante. 44 00:02:58,930 --> 00:03:01,130 Nu ai stat niciodată în casă o zi întreagă... 45 00:03:01,160 --> 00:03:03,500 de când te-ai întors în Coreea. 46 00:03:03,760 --> 00:03:07,200 Trebuie să mă uit la Ye Bin azi din nou? Toată ziua? 47 00:03:10,030 --> 00:03:11,100 nu mai stiu. 48 00:03:11,730 --> 00:03:13,400 Nu stiu ce sa fac cu tine. 49 00:03:14,360 --> 00:03:17,630 După ce procesul este soluționat, mă voi muta. Lasă-mă să plec până atunci. 50 00:03:17,800 --> 00:03:19,160 Nu poți face asta, mamă? 51 00:03:19,300 --> 00:03:21,400 Nu duceți până la capăt procesul. 52 00:03:22,160 --> 00:03:24,900 Trișarea este doar o problemă temporară. 53 00:03:25,330 --> 00:03:27,130 Când vor îmbătrâni, își vor da seama. 54 00:03:27,160 --> 00:03:29,800 Ei nu vor putea să trișeze sau să se mute chiar dacă îi ceri. 55 00:03:30,100 --> 00:03:33,360 Nu știi asta pentru că ești tânăr. 56 00:03:34,200 --> 00:03:37,000 mama. Lasă-mă să te întreb pe net. 57 00:03:37,460 --> 00:03:40,930 Ai fost fericit că tata l-a adus pe Seong Joon după ce te-a înșelat? 58 00:03:41,230 --> 00:03:42,230 Hei. 59 00:03:43,160 --> 00:03:46,330 - Ye Bin ascultă. - Nu ai fost fericit. 60 00:03:46,360 --> 00:03:49,330 Ai făcut și o scenă, plângând și spunând că vei muri. 61 00:03:49,400 --> 00:03:51,030 - Hei. - Asta nu a fost tot. 62 00:03:51,260 --> 00:03:55,030 L-ai acceptat de dragul bunicii și al nostru. 63 00:03:55,260 --> 00:03:57,500 Ți-a fost atât de greu să-l crești pe Seong Joon. 64 00:03:58,330 --> 00:03:59,430 Ar fi bine să oprești. 65 00:03:59,430 --> 00:04:01,600 Știm cu toții că a fost recent... 66 00:04:01,600 --> 00:04:03,230 l-ai acceptat pe Seong Joon ca fiu. 67 00:04:03,330 --> 00:04:05,460 Și Seong Joon știe asta. După ce am experimentat-o, 68 00:04:05,460 --> 00:04:08,360 cum poți să-mi ceri să-ți calc pe urme? 69 00:04:08,360 --> 00:04:10,130 - Jeong Hwa. - Da. 70 00:04:10,130 --> 00:04:11,900 Asta e corect. Eu sunt Han Jeong Hwa. 71 00:04:12,170 --> 00:04:14,330 Sunt încă tânăr și competent. 72 00:04:14,460 --> 00:04:18,430 De ce trebuie să trăiesc cu un soț care mă înșală? 73 00:04:19,030 --> 00:04:22,600 A fost posibil doar în zilele tale. Nu mai este posibil acum. 74 00:04:22,830 --> 00:04:25,300 Şi ce dacă? Chiar ai de gând să divorțezi de el? 75 00:04:25,300 --> 00:04:28,030 Da, voi. Ți-am spus de multe ori. 76 00:04:28,360 --> 00:04:29,430 eu plec acum. 77 00:04:32,200 --> 00:04:34,800 Apropo, adu acele haine la curățătorie. 78 00:04:34,960 --> 00:04:37,360 - Ce ați spus? - Ye Bin. Mami se va întoarce. 79 00:04:37,600 --> 00:04:38,630 Hei. 80 00:04:39,860 --> 00:04:40,860 Hei, Jeong Hwa. 81 00:04:41,330 --> 00:04:43,760 Nu pleca încă. Mai trebuie să vorbim. 82 00:04:46,230 --> 00:04:47,430 Mă bucur că ești aici. 83 00:04:47,670 --> 00:04:51,060 Poți să vorbești cu Jeong Hwa? Ea chiar va divorța de soțul ei. 84 00:04:51,460 --> 00:04:53,030 Despre ce altceva este de vorbit? 85 00:04:55,530 --> 00:04:57,030 Ce e în neregulă cu el? 86 00:05:01,130 --> 00:05:03,800 Seong Joon. Ce sa întâmplat cu tatăl tău? 87 00:05:04,200 --> 00:05:05,930 S-a întâmplat ceva în timpul excursiei tale? 88 00:05:11,360 --> 00:05:14,000 - Uită-te la el. - Hei! Mama îți pune o întrebare. 89 00:05:14,230 --> 00:05:15,230 Ce-i în neregulă cu ticălosul ăla? 90 00:05:16,360 --> 00:05:18,900 Aoleu. Ce se întâmplă cu ei? 91 00:05:19,830 --> 00:05:22,300 Ce tocmai sa întâmplat? Au fost atât de afectuoși unul cu celălalt. 92 00:05:23,160 --> 00:05:24,830 Acest lucru este ridicol. Ce ticălos. 93 00:05:49,830 --> 00:05:52,900 Dumnezeule. De ce îmi ceri mereu să le dau afară? 94 00:05:54,530 --> 00:05:57,300 Trage. Ce ar trebui să fac cu mizeria asta? 95 00:06:02,430 --> 00:06:04,600 nu mai pot trăi. 96 00:06:04,730 --> 00:06:07,500 Nu ar fi trebuit să pui atâtea într-o singură geantă. 97 00:06:07,500 --> 00:06:10,530 Uită-te la mizeria asta. Asta a fost doar ca să poți economisi niște bani. 98 00:06:11,600 --> 00:06:14,460 Doamne, miroase. Când o să curăț asta? 99 00:06:34,100 --> 00:06:35,930 La naiba. Doamne. 100 00:06:40,630 --> 00:06:41,630 Trage. 101 00:06:45,230 --> 00:06:47,630 Am programat această întâlnire pentru că ai cerut-o. 102 00:06:49,230 --> 00:06:51,630 Ești absolut sigur că vrei să faci această afacere? 103 00:06:51,960 --> 00:06:54,000 De ce pui o astfel de întrebare? 104 00:06:54,260 --> 00:06:58,130 Mi-am luat decizia după ce am verificat și m-am pregătit temeinic. 105 00:07:00,600 --> 00:07:02,330 sunt putin ingrijorat... 106 00:07:03,730 --> 00:07:06,530 pentru că ai eșuat deja o dată. 107 00:07:07,100 --> 00:07:09,960 domnule Lee. Vă rog să nu aduceți în discuție trecutul meu dureros. 108 00:07:11,760 --> 00:07:13,600 Nu voi da greș a doua oară. 109 00:07:13,760 --> 00:07:16,700 „O poticnire poate preveni o cădere”. „Eșecul învață succesul”. 110 00:07:16,760 --> 00:07:20,430 Am încredere că, pentru că am eșuat înainte, 111 00:07:20,460 --> 00:07:21,760 Nu voi mai da greș niciodată. 112 00:07:22,260 --> 00:07:24,630 Desigur. Începând cu contractul de proprietate, 113 00:07:24,630 --> 00:07:27,930 afacerea noastră nu are loc decât să urce. S-a ales si site-ul. 114 00:07:28,260 --> 00:07:30,830 Investitorii s-au adunat de când cred în tine, domnule Han. 115 00:07:30,830 --> 00:07:33,460 Se derulează fără probleme. Nu am fi putut cere mai mult. 116 00:07:34,100 --> 00:07:36,460 Doar ne-ați prezentat unul altuia, domnule Lee. 117 00:07:36,900 --> 00:07:39,430 De restul ne putem ocupa singuri. 118 00:07:39,700 --> 00:07:41,800 Nu sunteți de acord, domnule Han? 119 00:07:42,030 --> 00:07:43,400 Sunt de acord. 120 00:07:44,860 --> 00:07:46,300 Nu vă faceți griji prea mult. 121 00:07:46,630 --> 00:07:49,860 O vizită a site-ului pentru parcul tematic urmează în două zile. 122 00:07:50,330 --> 00:07:53,300 În acea zi, majoritatea investitorilor vor participa la vizită. 123 00:07:53,330 --> 00:07:55,200 domnule Han. Trebuie să vii și tu. 124 00:07:55,430 --> 00:07:57,060 Când vezi site-ul, 125 00:07:57,300 --> 00:07:59,360 veți vedea întreaga imagine. 126 00:07:59,630 --> 00:08:01,530 Îți vei da seama că... 127 00:08:01,600 --> 00:08:04,700 esti norocos si ai facut investitia potrivita. 128 00:08:06,100 --> 00:08:08,800 - În regulă. Vom merge acum. - Bine. 129 00:08:14,160 --> 00:08:18,060 Sunt îngrijorat că, dacă lucrurile merg la sud, tatăl tău nu mă va lăsa în pace. 130 00:08:18,200 --> 00:08:21,400 Bunătate. După cum v-am mai spus, 131 00:08:21,430 --> 00:08:24,230 nu v-ați implicat în afacerea asta, domnule Lee. 132 00:08:24,500 --> 00:08:26,830 Îmi pare rău pentru familia ta. 133 00:08:27,060 --> 00:08:28,600 Simt că te-am înșelat. 134 00:08:28,960 --> 00:08:32,130 Nu mi-am putut explica partea mea de poveste după ce identitatea mea a fost dezvăluită. 135 00:08:32,730 --> 00:08:36,000 - Părea să mă fi plăcut foarte mult. - Nu-l deranjează. 136 00:08:36,900 --> 00:08:39,770 E doar supărat că nu i-ai spus personal, dle Lee. 137 00:08:40,060 --> 00:08:43,900 Oamenii de la acea vârstă au tendința de a se supăra și de a se enerva din cauza lucrurilor banale. 138 00:08:44,200 --> 00:08:46,630 Odată ce ai venit, ia o masă și vorbește cu el, 139 00:08:46,660 --> 00:08:48,130 Sunt sigur că nu se va mai supăra. 140 00:08:48,460 --> 00:08:51,000 - În regulă. Să mergem. - Voi fi acolo. 141 00:08:52,030 --> 00:08:54,060 domnule Lee. Voi pleca acum. 142 00:08:54,500 --> 00:08:55,530 la revedere. 143 00:08:57,900 --> 00:08:59,830 - Cum ai fost? - Buna ziua. 144 00:09:00,900 --> 00:09:02,270 - Ai grijă. - Şi tu. 145 00:09:09,430 --> 00:09:10,660 Bunătate. 146 00:09:11,630 --> 00:09:13,400 Pute. La naiba. 147 00:09:15,960 --> 00:09:18,060 - De ce nu mergem la acea cafenea? - Sună grozav. 148 00:09:18,730 --> 00:09:21,030 Seong Hoon. ce faci? 149 00:09:21,830 --> 00:09:23,330 Nu ai de gând să deschizi restaurantul? 150 00:09:23,430 --> 00:09:25,800 - Ar trebui să ai grijă de asta astăzi. - Ce? 151 00:09:25,900 --> 00:09:27,200 Conduce restaurantul pentru azi. Bine? 152 00:09:27,360 --> 00:09:28,360 - Seong Hoon. - Să mergem. 153 00:09:28,360 --> 00:09:29,730 - În regulă. - Seong Hoon! 154 00:09:30,270 --> 00:09:33,730 Seong Hoon! Ce naiba se întâmplă? Ce este? 155 00:09:34,160 --> 00:09:37,230 Ești un șef atât de oribil. Eu sunt singurul care lucrează. 156 00:09:37,230 --> 00:09:38,430 Nu lucrezi niciodată! 157 00:09:38,830 --> 00:09:41,330 Te voi raporta la Biroul Muncii... 158 00:09:41,330 --> 00:09:42,930 pentru suprasolicitarea unui angajat. Ai inteles asta? 159 00:09:43,200 --> 00:09:45,060 Știi cine sunt, nu? 160 00:09:45,200 --> 00:09:47,460 Am fost avocat. 161 00:09:47,500 --> 00:09:50,270 Depunerea unui raport ca acesta este o simplă simplă. 162 00:09:53,600 --> 00:09:54,630 Asta e corect. 163 00:09:56,430 --> 00:09:57,430 eu... 164 00:09:58,630 --> 00:10:00,100 cândva a fost avocat. 165 00:10:01,100 --> 00:10:02,160 chiar acum, 166 00:10:03,730 --> 00:10:05,530 Sunt angajat al unui restaurant cu pui prăjit. 167 00:10:09,300 --> 00:10:10,630 Ce viață tristă. 168 00:10:11,830 --> 00:10:12,960 Am fost destul de surprins. 169 00:10:14,270 --> 00:10:15,330 De ce? 170 00:10:15,830 --> 00:10:17,530 Cum ai trecut prin multe în ultima vreme, 171 00:10:17,830 --> 00:10:19,960 Am crezut că te vei simți deprimat. 172 00:10:20,800 --> 00:10:23,030 Dar ai reluat deja lucrul. 173 00:10:24,530 --> 00:10:27,730 Desigur, tot ar trebui să-mi fac treaba. Așa că am început repede. 174 00:10:35,270 --> 00:10:37,500 M-am lovit de Seong Sik în drumul meu aici. 175 00:10:38,160 --> 00:10:39,770 Sacul lui de gunoi s-a rupt, 176 00:10:40,060 --> 00:10:42,200 așa că ridica gunoiul. 177 00:10:44,530 --> 00:10:46,530 imi pare rau pentru el. A fost un avocat celebru. 178 00:10:47,130 --> 00:10:49,400 Familia trebuie să fi suferit destul... 179 00:10:49,900 --> 00:10:52,130 în timp ce Seong Sik a lovit fundul. 180 00:10:53,100 --> 00:10:56,030 Chiar trebuie să strici Seong Hoon... 181 00:10:56,260 --> 00:10:57,360 Există o vorbă. 182 00:10:58,300 --> 00:10:59,330 „Trebuie să continui să-ți ceri scuze...” 183 00:11:00,200 --> 00:11:02,400 „până când îți acceptă scuzele”. 184 00:11:03,760 --> 00:11:06,930 Deci răzbunarea mea nu se va termina până nu mă simt mai bine... 185 00:11:08,200 --> 00:11:10,830 deși nu cred că m-aș simți complet bine. 186 00:11:13,660 --> 00:11:16,060 Săptămâna aceasta, voi începe să-l conduc pe Seong Joon într-un colț. 187 00:11:17,130 --> 00:11:18,130 Îmi pare rău? 188 00:11:18,230 --> 00:11:20,200 Voi revendica investiția pe care am făcut-o în proiectul FGC. 189 00:11:20,460 --> 00:11:21,530 Asta înseamnă... 190 00:11:22,260 --> 00:11:24,360 Președintele Bang se va ocupa de restul. 191 00:11:26,800 --> 00:11:27,830 Ce zici de Jeong Hwa? 192 00:11:29,260 --> 00:11:31,330 Ai de gând să pui și mâna pe ea? 193 00:11:32,100 --> 00:11:33,360 Am făcut deja asta. 194 00:11:34,500 --> 00:11:35,530 domnule. 195 00:11:36,600 --> 00:11:39,860 Toate acestea au început din cauza lui Jeong Hwa. 196 00:11:41,100 --> 00:11:42,660 Ea este punctul culminant al răzbunării mele. 197 00:11:43,300 --> 00:11:45,630 O voi face să piardă procesul de divorț ca să nu primească pensie alimentară. 198 00:11:46,100 --> 00:11:47,730 Nici nu va primi custodia fiicei sale... 199 00:11:48,260 --> 00:11:50,130 nici să poată lucra din nou ca ancoră. 200 00:11:50,860 --> 00:11:53,700 Hyung Seop va regreta sincer ceea ce i-a făcut familiei mele... 201 00:11:54,330 --> 00:11:56,630 numai după ce viața fiicei sale este complet devastată. 202 00:11:58,760 --> 00:12:01,600 I-a călcat pe alții doar pentru fiica lui. 203 00:12:02,100 --> 00:12:03,230 Acum este timpul ca el să o privească suferind. 204 00:12:05,130 --> 00:12:06,230 stii... 205 00:12:06,830 --> 00:12:08,430 Jeong Hwa este o fiică a lui prețioasă. 206 00:12:11,200 --> 00:12:12,860 Nu trebuie să-ți faci griji pentru mine. 207 00:12:14,230 --> 00:12:15,460 Sunt bine. 208 00:12:19,530 --> 00:12:20,730 Ce? 209 00:12:21,100 --> 00:12:22,430 Un videoclip? 210 00:12:23,530 --> 00:12:24,530 Da. 211 00:12:34,800 --> 00:12:37,200 Chiar nu-ți amintești? 212 00:12:37,430 --> 00:12:38,500 Ai făcut-o! 213 00:12:39,830 --> 00:12:42,730 Pare filmat de un turist coreean. 214 00:12:44,060 --> 00:12:47,260 Acest videoclip a fost răspândit prin intermediul rețelelor de socializare... 215 00:12:47,260 --> 00:12:49,530 cu interviul pe care l-ai avut după ce te-ai întors în Coreea. 216 00:12:51,160 --> 00:12:52,330 Acest lucru este ridicol. 217 00:12:52,645 --> 00:12:55,475 Soțul meu este cel care a început această luptă. 218 00:12:55,860 --> 00:12:59,000 Nu mă sunase niciodată sau nu venise acasă de când am intentat procesul de divorț. 219 00:12:59,000 --> 00:13:01,530 Apoi a apărut din senin în drumul meu spre Coreea cu Ye Bin... 220 00:13:02,000 --> 00:13:03,730 și a încercat să o ia de lângă mine. 221 00:13:04,330 --> 00:13:06,860 De aceea ți-am spus să fii atent. 222 00:13:07,300 --> 00:13:09,900 Evident, James va trimite acest videoclip... 223 00:13:09,900 --> 00:13:12,160 ca probă la proces. 224 00:13:12,830 --> 00:13:14,400 Când ți-ai adus fiica în Coreea... 225 00:13:14,400 --> 00:13:16,300 fără aprobarea soțului tău, 226 00:13:16,300 --> 00:13:18,860 vi se poate aplica acuzația de răpire. 227 00:13:19,930 --> 00:13:22,260 Ei ar putea susține că folosirea violenței... 228 00:13:22,460 --> 00:13:25,130 în fața copilului dumneavoastră este împotriva legii privind protecția copiilor. 229 00:13:27,530 --> 00:13:28,800 Ce? 230 00:13:30,300 --> 00:13:32,900 De aceea ți-am spus să rămâi în State. 231 00:13:33,230 --> 00:13:36,800 Ei ar face tot ce este necesar pentru a te face responsabil pentru divorț... 232 00:13:36,800 --> 00:13:38,730 ca lucrurile să devină favorabile lui... 233 00:13:38,800 --> 00:13:40,700 când vine vorba de pensie alimentară și custodie. 234 00:13:41,860 --> 00:13:42,860 Atunci... 235 00:13:43,460 --> 00:13:46,230 ce ar trebui sa fac acum? 236 00:13:47,100 --> 00:13:48,530 Atâta timp cât au ales o strategie atât de agresivă, 237 00:13:49,000 --> 00:13:50,530 trebuie să folosim și mass-media. 238 00:13:51,100 --> 00:13:52,600 Vă rugăm să faceți o programare la interviu. 239 00:13:52,760 --> 00:13:54,900 Trebuie să explici despre videoclip, 240 00:13:55,160 --> 00:13:57,360 și câștigă mila publicului explicând ceea ce James... 241 00:13:57,660 --> 00:13:59,600 ți-a făcut rău. 242 00:14:00,930 --> 00:14:03,060 Îmi spui să mă arăt plângând... 243 00:14:03,060 --> 00:14:05,760 oamenilor prin mass-media? E prea jenant. 244 00:14:06,630 --> 00:14:08,300 Ar trebui să folosiți toate mijloacele posibile. 245 00:14:08,660 --> 00:14:10,030 Care unul a greșit mai mult decât celălalt... 246 00:14:10,260 --> 00:14:12,700 nu este cu adevărat ceea ce este important în procesele de divorț. 247 00:14:12,900 --> 00:14:14,260 Alegerea unor strategii mai inteligente... 248 00:14:14,860 --> 00:14:16,730 este ceea ce contează cu adevărat. 249 00:14:17,330 --> 00:14:18,900 Și dacă strategiile tale sunt mai rele decât ale lui, 250 00:14:19,260 --> 00:14:21,830 vei pierde chiar dacă nu ești responsabil pentru divorț. 251 00:14:40,630 --> 00:14:42,300 Cred că ai venit să-ți vizitezi unchiul. 252 00:14:44,260 --> 00:14:46,100 Sper că aveți o conversație semnificativă cu el. 253 00:14:46,860 --> 00:14:48,060 Să aveţi o zi bună. 254 00:15:15,660 --> 00:15:17,100 Nu am crezut niciodată că voi suferi din cauza copiilor mei. 255 00:15:18,160 --> 00:15:20,300 I-am trimis la școli și i-am căsătorit. 256 00:15:20,300 --> 00:15:21,830 Și am crezut că treaba mea este gata. 257 00:15:22,530 --> 00:15:23,860 Și ce sunt toate astea? 258 00:15:25,030 --> 00:15:27,430 Dacă aș fi știut că s-ar întâmpla așa, 259 00:15:27,760 --> 00:15:30,060 M-aș fi mutat pe o insulă îndepărtată din Oceanul Pacific de Sud... 260 00:15:30,060 --> 00:15:31,700 dupa ce s-au casatorit... 261 00:15:32,100 --> 00:15:34,630 pentru ca niciunul dintre ei să nu mă poată vizita vreodată. 262 00:15:38,500 --> 00:15:39,800 Apropo, 263 00:15:40,530 --> 00:15:43,630 de ce naiba este deprimat după ce s-a întors de pe munte? 264 00:15:44,530 --> 00:15:47,100 S-a întâmplat ceva între el și Seong Joon? 265 00:15:56,160 --> 00:15:58,330 - Mătușă. - Eşti aici. 266 00:15:58,460 --> 00:16:00,330 Unde este unchiul? 267 00:16:00,930 --> 00:16:02,330 E în dormitor. De ce? 268 00:16:02,800 --> 00:16:04,630 Am venit să-l văd. 269 00:16:04,760 --> 00:16:05,860 Sa întâmplat ceva? 270 00:16:06,600 --> 00:16:08,430 Trebuie să-i spun ceva. 271 00:16:09,760 --> 00:16:11,260 Asta e bine. 272 00:16:11,400 --> 00:16:13,930 De ce nu te duci să vorbești cu el? 273 00:16:14,030 --> 00:16:16,060 Nu știu dacă el și Seong Joon s-au certat pe munte... 274 00:16:16,060 --> 00:16:19,000 azi dimineață, dar amândoi păreau foarte neplăcute. 275 00:16:19,000 --> 00:16:20,660 Apoi Seong Joon a plecat la muncă mai târziu decât de obicei, 276 00:16:20,660 --> 00:16:22,730 și a stat toată ziua în cameră. 277 00:16:23,800 --> 00:16:25,230 Ce s-a întâmplat între el și Seong Joon? 278 00:16:25,530 --> 00:16:27,130 Nu am nici o idee. 279 00:16:27,660 --> 00:16:31,230 Chiar nu am idee ce au în mintea bărbaților. 280 00:16:32,360 --> 00:16:33,430 Bine. 281 00:16:43,860 --> 00:16:45,030 unchiule. 282 00:16:53,630 --> 00:16:55,430 Ți s-a întâmplat ceva? 283 00:16:56,600 --> 00:16:58,530 Nu. Nu sa întâmplat nimic. 284 00:16:59,130 --> 00:17:00,230 De ce ești aici? 285 00:17:06,660 --> 00:17:08,300 Am venit să-ți spun ceva. 286 00:17:09,060 --> 00:17:11,100 Pentru mine? Ce este? 287 00:17:13,230 --> 00:17:15,900 Ce s-a întâmplat? esti bolnav sau ceva? 288 00:17:16,200 --> 00:17:19,630 Doar mergi înainte. Despre ce este vorba? 289 00:17:27,930 --> 00:17:29,530 Ce s-a întâmplat? Continuă. 290 00:17:31,600 --> 00:17:32,830 unchiule. 291 00:17:35,260 --> 00:17:36,470 ai... 292 00:17:37,200 --> 00:17:40,330 l-ai vizitat vreodată pe Mal Ja de când a fost închisă? 293 00:17:42,200 --> 00:17:43,330 directorul Yoon? 294 00:17:43,360 --> 00:17:44,360 Da. 295 00:17:45,230 --> 00:17:47,600 De ce vorbești despre ea dintr-o dată? 296 00:17:48,200 --> 00:17:49,530 cred ca... 297 00:17:50,130 --> 00:17:53,360 ar fi o idee bună să o vizitezi. 298 00:17:53,470 --> 00:17:56,430 Atunci ar fi trebuit să-i spui asta mătușii tale, nu mie. 299 00:17:56,930 --> 00:18:00,500 S-ar putea să o însoțesc pe mătușa ta dacă vrea să o viziteze. 300 00:18:00,800 --> 00:18:02,660 eu zic... 301 00:18:03,330 --> 00:18:06,060 ar trebui să vizitezi Mal Ja singur. 302 00:18:09,530 --> 00:18:11,330 Ce vrei sa spui? 303 00:18:15,530 --> 00:18:16,830 Uită-l. 304 00:18:24,400 --> 00:18:25,430 Poftim. 305 00:18:26,470 --> 00:18:28,260 Aveți grijă să nu o vărsați. 306 00:18:28,260 --> 00:18:29,970 - Bine. - Bine? 307 00:18:30,200 --> 00:18:31,230 Bine. 308 00:18:37,100 --> 00:18:38,160 Ai terminat? 309 00:18:39,360 --> 00:18:40,400 Îmi pare rău? 310 00:18:40,400 --> 00:18:42,930 Ai venit să vorbești cu unchiul tău. Ai terminat? 311 00:18:45,660 --> 00:18:46,730 Eu sunt. 312 00:18:47,530 --> 00:18:48,630 Vrei să iei prânzul? 313 00:18:49,500 --> 00:18:51,430 E în regulă. Voi pleca. 314 00:18:52,330 --> 00:18:53,470 Bine. 315 00:18:53,860 --> 00:18:56,970 Doamne, ai vărsat-o deja. 316 00:18:57,060 --> 00:18:58,700 Stai pe loc. Aici. 317 00:18:59,030 --> 00:19:00,500 Lasă-mă să șterg asta. 318 00:19:01,330 --> 00:19:03,530 fată bună. De ce? 319 00:19:04,100 --> 00:19:05,130 Ei bine, 320 00:19:05,970 --> 00:19:08,260 ai un plan să-l vizitezi pe Mal Ja în închisoare? 321 00:19:10,500 --> 00:19:11,530 Știu că ar trebui. 322 00:19:12,330 --> 00:19:15,400 Dar este destul de greu să ai timp să o vizitezi. 323 00:19:16,730 --> 00:19:18,200 Uită-te la ea. 324 00:19:18,200 --> 00:19:21,160 Nu am timp pentru că o îngrijesc toată ziua. 325 00:19:22,300 --> 00:19:24,760 Poate o voi vizita... 326 00:19:25,260 --> 00:19:26,660 când situația lui Jeong Hwa se liniștește. 327 00:19:27,860 --> 00:19:29,730 Bine. La revedere. 328 00:19:35,430 --> 00:19:36,830 Ce-i cu ea? 329 00:19:39,330 --> 00:19:41,130 („Romanțul învățat prin cărți”) 330 00:19:51,760 --> 00:19:55,130 Deși directorul Han s-a întors, el încă arată foarte deprimat. 331 00:19:55,430 --> 00:19:57,060 Este dezamăgit în dragoste? 332 00:19:57,260 --> 00:19:59,660 Ce s-a intrat în el zilele astea? 333 00:20:00,330 --> 00:20:02,200 El citește scenariile. 334 00:20:02,260 --> 00:20:03,830 Știți cât de importante sunt aceste episoade. 335 00:20:04,260 --> 00:20:05,330 Dong Hui, 336 00:20:05,630 --> 00:20:07,730 vei fi concediat dacă scenariul tău nu este selectat de data aceasta, nu? 337 00:20:08,530 --> 00:20:10,200 ai dreptate. voi fi concediat. 338 00:20:10,360 --> 00:20:13,200 Mă voi asigura că îmi pierd locul de muncă dacă scenariul meu nu este selectat. 339 00:20:13,300 --> 00:20:15,260 Dacă ești concediat de data asta, 340 00:20:15,300 --> 00:20:17,930 promite-mi că vei învăța marketing de la mine și vei ajuta. 341 00:20:17,970 --> 00:20:20,760 De ce faci atâta tam-tam ca să devii scriitor? Promisiune? 342 00:20:21,430 --> 00:20:23,660 Nu, nu cred că poate. 343 00:20:24,100 --> 00:20:26,700 Dong Hui. Îmi plac scenariile tale de data asta. Chiar da. 344 00:20:27,530 --> 00:20:30,800 - Vrei să spui serios? - Nu-i poți spune dinainte. 345 00:20:32,000 --> 00:20:35,260 Apropo, nu ar trebui măcar să se explice? 346 00:20:35,470 --> 00:20:36,700 Nu a venit la muncă fără nicio notificare. 347 00:20:40,470 --> 00:20:42,060 Să începem întâlnirea. Vino la birou. 348 00:20:42,530 --> 00:20:43,630 În regulă. 349 00:20:47,400 --> 00:20:48,970 Dong Hui. O poți face! 350 00:20:49,470 --> 00:20:50,470 Multumesc. 351 00:21:05,030 --> 00:21:08,200 Să vorbim despre scenariile pentru episoadele 3 și 4? 352 00:21:08,860 --> 00:21:10,970 Îmi plac scenariile scriitorului Choi Jin Kyung. 353 00:21:11,430 --> 00:21:14,060 Un scriitor începător nu poate concura cu un scriitor experimentat. 354 00:21:14,360 --> 00:21:17,060 În plus, din moment ce scenariile ei au fost alese pentru primul și... 355 00:21:17,130 --> 00:21:19,730 episoadele secunde, dezvoltarea personajului și fluxul... 356 00:21:19,730 --> 00:21:21,530 povestea este foarte lină. 357 00:21:22,030 --> 00:21:23,130 Tu ce mai faci? 358 00:21:23,300 --> 00:21:25,600 Aleg scenariile doamnei Oh Dong Hui. 359 00:21:26,200 --> 00:21:27,300 Ce? 360 00:21:27,300 --> 00:21:30,700 Acest lucru m-a făcut să mă întreb dacă ceea ce a înmânat ultima oară a fost cu adevărat al ei. 361 00:21:30,900 --> 00:21:32,530 Aceste scenarii sunt foarte bine scrise. 362 00:21:33,130 --> 00:21:35,830 Desigur, scenariile scriitorului Choi sunt mai stabile. 363 00:21:35,930 --> 00:21:38,130 Am avut senzația că erau puțin năzuiți. 364 00:21:38,230 --> 00:21:39,470 Pe de altă parte, doamna Oh... 365 00:21:39,630 --> 00:21:41,470 și-a răscumpărat greșelile... 366 00:21:41,470 --> 00:21:44,130 și a scris un scenariu unic și la modă. 367 00:21:44,200 --> 00:21:47,530 Scenariile doamnei Oh ar atrage foarte mult un public mai tânăr... 368 00:21:47,600 --> 00:21:50,230 mai mult decât scenariile scriitorului Choi. 369 00:21:52,230 --> 00:21:54,630 Amenda. Dar voi restul? 370 00:22:00,660 --> 00:22:04,000 Ar trebui să mor. Pentru ce ar trebui să trăiesc? 371 00:22:04,360 --> 00:22:06,130 Nici măcar nu mi-am putut proteja propriul sinopsis. 372 00:22:06,260 --> 00:22:08,000 Scripturile mele sunt pe cale să fie respinse din nou. 373 00:22:08,760 --> 00:22:10,330 Ar trebui să mor. 374 00:22:28,030 --> 00:22:31,060 Ar trebui să-mi împachetez lucrurile și să-mi curăț biroul. 375 00:22:37,360 --> 00:22:41,160 Uită-te la tine. Faci bagajele, doamnă Oh. 376 00:22:41,500 --> 00:22:44,200 - Ea este. - Ei bine... 377 00:22:44,530 --> 00:22:46,100 Felicitări, doamnă Oh. 378 00:22:46,100 --> 00:22:48,300 Scenariile tale au fost alese pentru episoadele 3 și 4. 379 00:22:49,200 --> 00:22:50,230 Serios? 380 00:22:51,060 --> 00:22:53,730 Când ai devenit un mare scriitor? 381 00:22:54,430 --> 00:22:56,500 Ei bine, nu a fost unanim. 382 00:22:57,430 --> 00:22:59,660 Multumesc. Multumesc. 383 00:23:00,160 --> 00:23:02,530 - Mulţumesc mult. - Nu ne mulțumi prea mult. 384 00:23:02,530 --> 00:23:05,630 Va părea că ne-ai mituit. 385 00:23:07,060 --> 00:23:10,960 Aș fi putut obține un angajat să lucreze pentru mine. 386 00:23:10,960 --> 00:23:13,830 Ești amuzant. Ai votat și pe doamna Oh. 387 00:23:15,030 --> 00:23:17,530 Oricum, de ce nu dăm o rundă de aplauze... 388 00:23:17,600 --> 00:23:20,230 pentru asistența și scriitorul nostru? 389 00:23:21,800 --> 00:23:24,760 Multumesc. voi munci mai mult. 390 00:23:30,100 --> 00:23:32,160 Ea a avut noroc de data asta. 391 00:23:32,300 --> 00:23:35,060 Da-i putin credit. Scenariile ei erau mult mai bune. 392 00:23:35,730 --> 00:23:38,530 Le-a scris singură când ai scăpat de pe suprafața Pământului? 393 00:23:39,330 --> 00:23:43,260 Amenda. Voi recunoaște că a avut o pauză norocoasă. 394 00:23:43,930 --> 00:23:46,500 Nu sunt atât de sigur că va avea din nou noroc. 395 00:23:47,800 --> 00:23:49,500 Hai să vorbim despre tine acum. 396 00:23:50,230 --> 00:23:52,930 Ce s-a întâmplat? Acest lucru nu sa întâmplat niciodată înainte. 397 00:23:54,800 --> 00:23:57,030 Am avut doar câteva lucruri. 398 00:23:58,130 --> 00:24:00,000 Vă mulțumim pentru gestionarea afacerilor companiei. 399 00:24:00,530 --> 00:24:03,100 Ce erau? Nu poți să-mi spui? 400 00:24:03,400 --> 00:24:04,460 Sunt chestiuni personale. 401 00:24:05,330 --> 00:24:06,360 Nu mai întreba. 402 00:24:09,530 --> 00:24:10,600 În regulă. 403 00:24:11,200 --> 00:24:13,360 Sunt îngrijorat pentru președintele Lee. 404 00:24:13,700 --> 00:24:16,760 În timp ce ai fost plecat, s-a plâns de câteva ori. 405 00:24:19,700 --> 00:24:22,130 Doamna Oh va cumpăra prânzul azi? 406 00:24:22,130 --> 00:24:23,930 Da, voi. 407 00:24:26,130 --> 00:24:28,700 Cu toate acestea, va fi seolleongtang. 408 00:24:28,700 --> 00:24:31,960 - Serios? - Sunt înăuntru. Îmi place seolleongtang. 409 00:24:32,900 --> 00:24:36,300 Hei, să mergem acum. Va fi aglomerat. În curând e ora prânzului. 410 00:24:36,630 --> 00:24:39,030 În regulă. Să ne grăbim acum. 411 00:24:39,760 --> 00:24:41,030 Președintele Lee. 412 00:24:41,200 --> 00:24:43,460 S-a întors directorul Han Seong Joon? 413 00:24:45,130 --> 00:24:47,830 Președintele Lee. Nu am fost informat că vii. 414 00:24:50,930 --> 00:24:52,100 Regizorul Han Seong Joon. 415 00:24:53,260 --> 00:24:55,060 Ce fel de persoană ești? 416 00:24:55,500 --> 00:24:57,330 Ce ai făcut în ultimele patru zile? 417 00:24:57,330 --> 00:24:59,800 De ce nu am putut ajunge la persoana responsabilă cu producția generală? 418 00:25:00,400 --> 00:25:03,630 Cunoașteți pagubele pe care le-ați provocat când ați fost plecat patru zile? 419 00:25:04,400 --> 00:25:08,630 Președintele Lee. De ce nu vorbim despre asta înăuntru? 420 00:25:16,930 --> 00:25:20,300 Știți câți posibili investitori am pierdut... 421 00:25:21,030 --> 00:25:23,430 - pentru că ai fost plecat? - Îmi pare rău. 422 00:25:23,960 --> 00:25:25,230 iti pare rau? 423 00:25:27,930 --> 00:25:30,000 Dacă putem rezolva toate problemele cu scuze, 424 00:25:30,360 --> 00:25:31,760 cât de mare va fi o lume? 425 00:25:33,400 --> 00:25:34,700 Nu pari îngrijorat. 426 00:25:35,130 --> 00:25:37,400 Scriitorii tocmai au terminat scenariile pentru episoadele 3 și 4. 427 00:25:37,530 --> 00:25:39,430 Încă nu ai terminat de casting actori. 428 00:25:42,000 --> 00:25:44,960 Vom putea începe să filmăm drama la timp? 429 00:25:45,600 --> 00:25:47,830 Mă voi asigura că merge fără probleme. 430 00:25:48,060 --> 00:25:49,960 Scriitori, actori și echipa. 431 00:25:50,530 --> 00:25:53,430 Nu iei în considerare niciuna dintre părerile mele. 432 00:25:54,630 --> 00:25:55,830 Regizorul Han Seong Joon. 433 00:25:57,760 --> 00:25:59,130 Cum ai putut fi atât de arogant? 434 00:26:04,400 --> 00:26:06,600 Acesta este fratele meu când era tânăr. 435 00:26:06,960 --> 00:26:08,830 Fratele care a murit într-un accident de mașină... 436 00:26:10,930 --> 00:26:13,430 - al cui nume este Lee Sang Woo? - Asta e corect. 437 00:26:21,530 --> 00:26:22,960 Lasă-mă să fiu sincer. 438 00:26:25,060 --> 00:26:27,230 Avem scenariile unui scriitor începător, 439 00:26:27,430 --> 00:26:29,960 un producător căruia îi place să depășească bugetul, 440 00:26:30,330 --> 00:26:32,400 și Departamentul de conținut FCG. 441 00:26:33,230 --> 00:26:35,500 Avem un director care a investit... 442 00:26:35,530 --> 00:26:38,360 toți banii fără a calcula profituri și... 443 00:26:38,860 --> 00:26:42,530 o companie de producție care va da faliment în urmărirea art. 444 00:26:44,030 --> 00:26:46,830 Îmi faci mai greu să-mi continui investiția. 445 00:26:48,500 --> 00:26:49,530 Președintele Lee. 446 00:26:49,760 --> 00:26:52,100 Am investit pentru că am crezut în abilitatea directorului Han. 447 00:26:52,700 --> 00:26:55,530 Alte companii au investit pentru că au crezut în decizia mea. 448 00:26:55,760 --> 00:26:57,330 Dacă totul merge prost, 449 00:26:58,200 --> 00:27:01,730 veți fi pe drept ținut responsabil. 450 00:27:02,100 --> 00:27:04,930 Voi răscumpăra daunele pe care le-am cauzat în câteva zile. 451 00:27:05,800 --> 00:27:08,330 Nu va afecta producția. 452 00:27:08,660 --> 00:27:11,460 Nu te voi lăsa să scapi cu mizeria asta. 453 00:27:13,930 --> 00:27:17,030 Compania, FGC ar trebui să fie pe deplin pregătită. 454 00:27:22,060 --> 00:27:23,160 Președintele Lee. 455 00:27:27,260 --> 00:27:28,300 Președintele Lee. 456 00:27:30,060 --> 00:27:31,100 Nu am nimic altceva de spus. 457 00:27:31,400 --> 00:27:33,400 Secretara mea te va contacta. 458 00:27:33,500 --> 00:27:35,530 Să vorbim despre asta, te rog? 459 00:27:48,730 --> 00:27:50,900 A fost o perioadă atât de dificilă. 460 00:27:51,400 --> 00:27:54,660 Ai fost despărțit timp de trei ani. Asta e destul de mult timp. 461 00:27:56,260 --> 00:27:58,500 Ce te deranjează cel mai mult acum? 462 00:27:59,200 --> 00:28:02,000 Este problema custodiei. M-a înșelat și... 463 00:28:02,160 --> 00:28:05,330 a întors spatele familiei sale. Nu pot să-l las să-mi ia fiica. 464 00:28:06,200 --> 00:28:08,000 De aceea mă grăbesc din nou la muncă. 465 00:28:08,460 --> 00:28:09,530 voi... 466 00:28:10,630 --> 00:28:12,530 obține custodia copilului meu. 467 00:28:13,600 --> 00:28:16,960 Când a început violența domestică? 468 00:28:17,960 --> 00:28:19,230 A inceput... 469 00:28:19,630 --> 00:28:22,930 la puțin mai mult de un an după ce ne-am căsătorit. 470 00:28:23,330 --> 00:28:25,530 M-a înșelat deja cu o altă femeie atunci. 471 00:28:25,730 --> 00:28:29,060 Așa că era adevărat că în prezent te aflai într-o acțiune de divorț. 472 00:28:30,730 --> 00:28:33,660 Anchor Han Jeong Hwa, trebuie să fi fost greu pentru tine. 473 00:28:34,530 --> 00:28:36,060 Da, a fost foarte greu. 474 00:28:49,760 --> 00:28:50,760 Jeong Hwa. 475 00:28:52,100 --> 00:28:53,700 Nu încerca să mă consolezi. 476 00:28:55,460 --> 00:28:59,030 M-am dus la tine acasă și mătușii îi este greu. 477 00:28:59,200 --> 00:29:01,260 Știu. M-a certat azi dimineață. 478 00:29:01,800 --> 00:29:04,030 - Chiar vei divorța de el? - Da. 479 00:29:06,200 --> 00:29:09,530 Cu toate acestea, nu este nevoie să anunțați mass-media. 480 00:29:09,730 --> 00:29:12,530 Este mai bine să aduc în discuție asta înainte ca mass-media să o facă. 481 00:29:12,960 --> 00:29:14,530 Controlez cum se desfășoară asta. 482 00:29:18,060 --> 00:29:20,700 Ești la curent cu mass-media și totuși, îl vezi pe Lee Hyun Woo. 483 00:29:21,700 --> 00:29:24,100 - Ce vrei sa spui? - Te-am avertizat înainte. 484 00:29:24,530 --> 00:29:26,830 Are un motiv ascuns. 485 00:29:26,930 --> 00:29:27,930 Ce motiv ascuns? 486 00:29:29,000 --> 00:29:30,230 Îi place de mine? 487 00:29:31,030 --> 00:29:34,000 Fiecare bărbat are un motiv ascuns pentru femei. 488 00:29:34,160 --> 00:29:36,630 Dacă îl vedeți și cineva vă face o fotografie cu voi doi, 489 00:29:36,660 --> 00:29:39,160 vă va afecta acțiunea de divorț. 490 00:29:39,260 --> 00:29:40,730 Asta e mai bine pentru mine. 491 00:29:40,730 --> 00:29:42,730 Lee Hyun Woo este un tip mult mai bun decât James. 492 00:29:42,760 --> 00:29:44,500 Îl pot crește pe Ye Bin mai bine. 493 00:29:48,200 --> 00:29:50,830 Jeong Hwa. Nu este asta. 494 00:29:51,430 --> 00:29:53,730 - Adică... - Știu ce vrei să spui. 495 00:29:53,900 --> 00:29:56,130 „Nu te deranja să încerci imposibilul”. 496 00:29:58,030 --> 00:29:59,060 Ce insinuezi? 497 00:29:59,060 --> 00:30:02,300 Ai câștigat vreodată când ai concurat împotriva mea din vremea școlii? 498 00:30:03,830 --> 00:30:06,200 Jeong Hwa, asta nu este punctul meu de vedere. 499 00:30:06,300 --> 00:30:08,130 Opreste-te. Plec. 500 00:30:09,000 --> 00:30:10,030 Jeong Hwa. 501 00:30:11,330 --> 00:30:13,800 Vă rog să vă veniți în fire. 502 00:30:15,960 --> 00:30:17,130 Asta e o nebunie. 503 00:30:18,530 --> 00:30:21,660 Toți membrii familiei mele sunt proști. 504 00:30:24,960 --> 00:30:26,200 Ce trebuie să fac? 505 00:30:32,600 --> 00:30:35,160 Acest ceai de plante este foarte bun. 506 00:30:35,160 --> 00:30:36,260 E bine, nu-i așa? 507 00:30:36,830 --> 00:30:39,600 Fiul domnului Song este și pianist, știi? 508 00:30:39,600 --> 00:30:42,160 Tocmai s-a întors de la Viena, 509 00:30:42,160 --> 00:30:43,830 și mi-a adus acest ceai. 510 00:30:43,830 --> 00:30:46,860 Îți dau câteva când pleci. 511 00:30:46,860 --> 00:30:48,100 Bine, te rog da-mi câteva. 512 00:30:48,600 --> 00:30:51,860 Va fi perfect să bei asta cu Elizabeth. subtitrări extrase și sincronizate de riri13 513 00:30:51,860 --> 00:30:52,900 Ar trebui să-l bei cu ea. 514 00:30:53,300 --> 00:30:56,200 Apropo, ce e eșarfa aia de la gât? 515 00:30:56,700 --> 00:30:57,900 - Te referi la asta? - Da. 516 00:30:58,400 --> 00:31:00,860 Este o batista fabricata in Italia. 517 00:31:01,800 --> 00:31:03,530 Nu fi atât de murdar. 518 00:31:04,530 --> 00:31:05,660 Zilele trecute, 519 00:31:06,130 --> 00:31:07,530 Am fost la Chang Soo... 520 00:31:07,530 --> 00:31:09,800 să-l ascult pe Chang Soo cântând. 521 00:31:09,800 --> 00:31:12,630 Dar nu era nimeni în casă, iar acesta era întins pe podea. 522 00:31:13,960 --> 00:31:15,060 Aşa? 523 00:31:15,100 --> 00:31:17,260 Ce vrei sa spui asa? Aceasta este făcută în Italia. 524 00:31:17,260 --> 00:31:20,400 Este un produs străin, așa că m-am gândit să-l port. 525 00:31:21,630 --> 00:31:24,460 Înțeleg. Dar chiar și așa, 526 00:31:24,630 --> 00:31:26,760 nu ar trebui să porți o batistă. 527 00:31:26,760 --> 00:31:28,730 - Dă-mi-o. - De ce? 528 00:31:29,160 --> 00:31:31,530 o voi arunca. 529 00:31:32,030 --> 00:31:34,930 Îți voi cumpăra o eșarfă frumoasă. 530 00:31:34,930 --> 00:31:35,930 Nu face nimic. 531 00:31:35,930 --> 00:31:38,760 Acesta este făcut în Italia, așa că este frumos și cald. 532 00:31:40,330 --> 00:31:41,600 Apropo, Jeong Eun este plecat? 533 00:31:41,930 --> 00:31:43,300 Da. 534 00:31:43,600 --> 00:31:46,300 Jeong Eun a plecat la muncă. 535 00:31:46,530 --> 00:31:48,000 Înțeleg. 536 00:31:51,530 --> 00:31:53,330 Apropo, mamă, 537 00:31:55,330 --> 00:31:56,330 nu ar trebui să pleci acasă? 538 00:31:57,230 --> 00:31:59,260 De ce? Ieși afară? 539 00:31:59,600 --> 00:32:02,300 Nu vii des aici, așa că îmi pare teribil de rău pentru asta, 540 00:32:02,530 --> 00:32:05,160 dar am o prelegere la școală astăzi. 541 00:32:05,160 --> 00:32:07,900 Ar fi trebuit să-mi spui mai devreme atunci. 542 00:32:07,900 --> 00:32:09,830 Ar trebui să plec. 543 00:32:09,830 --> 00:32:11,830 - Îmi pare rău, mamă. - Mă duc. 544 00:32:11,830 --> 00:32:14,960 - O să te vizitez data viitoare. - Bine. Nu ieşi afară. 545 00:32:15,100 --> 00:32:16,130 mama, 546 00:32:16,430 --> 00:32:17,760 fii atent. 547 00:32:25,400 --> 00:32:28,330 Inima aproape că mi s-a scufundat. 548 00:32:39,360 --> 00:32:40,360 Mătuşă. 549 00:32:41,200 --> 00:32:42,360 Ea a plecat? 550 00:32:45,960 --> 00:32:47,360 Ea a plecat. Ieși. 551 00:32:49,260 --> 00:32:50,400 Haide. 552 00:32:52,360 --> 00:32:53,860 Poți începe acum. 553 00:32:56,760 --> 00:32:58,030 În regulă. 554 00:33:40,860 --> 00:33:42,530 - Mătușă. - Dă drumul. 555 00:33:43,900 --> 00:33:45,360 Bravo. 556 00:33:45,900 --> 00:33:46,960 Bravo. 557 00:33:47,230 --> 00:33:48,800 Bravo. 558 00:33:48,900 --> 00:33:50,800 Ești atât de bun, Chang Soo. 559 00:33:51,030 --> 00:33:54,300 Vă mulțumesc mult, profesor. 560 00:33:54,300 --> 00:33:56,360 Multumesc mult si eu. 561 00:33:56,730 --> 00:33:58,630 Chang Soo s-a descurcat foarte bine astăzi. 562 00:34:00,600 --> 00:34:01,600 Multumesc. 563 00:34:04,330 --> 00:34:06,000 (Tematică după pinguini, va fi centrul petrecerii timpului liber.) 564 00:34:07,660 --> 00:34:09,760 Ce faci, tată? 565 00:34:11,370 --> 00:34:12,760 Nu este evident? 566 00:34:13,200 --> 00:34:15,060 Încerc să fac niște bani. 567 00:34:15,060 --> 00:34:16,100 Ce? 568 00:34:16,300 --> 00:34:18,600 Ai spus că vrei să te muți din cauza fostei tale mame. 569 00:34:20,900 --> 00:34:21,930 Da. 570 00:34:21,930 --> 00:34:25,300 Trebuie să fac mai mulți bani ca să ne mutăm... 571 00:34:25,300 --> 00:34:28,300 și să te trimit la o școală de magie. 572 00:34:28,760 --> 00:34:30,660 De aceea fac asta. 573 00:34:31,800 --> 00:34:32,830 Înțeleg. 574 00:34:33,060 --> 00:34:34,100 Ji Hoon. 575 00:34:34,660 --> 00:34:36,500 Nu poți câștiga bani cu magie? 576 00:34:38,930 --> 00:34:40,230 Nu pot. 577 00:34:40,300 --> 00:34:43,430 Cum e magie când nici măcar nu poți face asta? 578 00:34:45,630 --> 00:34:46,760 Nu contează, băiete. 579 00:34:47,370 --> 00:34:48,400 Dar... 580 00:34:49,100 --> 00:34:51,400 te rog nu-i spune mamei tale despre asta. 581 00:34:51,760 --> 00:34:53,160 Bine, nu o voi face. 582 00:34:54,260 --> 00:34:56,460 Sunt acasă, Ji Hoon. 583 00:34:57,370 --> 00:34:58,500 Ești acasă. 584 00:34:58,500 --> 00:35:00,460 Merge totul bine? Unde este Ah In? 585 00:35:00,730 --> 00:35:02,800 - Se joacă cu Ye Bin. - Înțeleg. 586 00:35:04,630 --> 00:35:05,700 Ce-i cu tine? 587 00:35:06,400 --> 00:35:07,400 Hei. 588 00:35:07,660 --> 00:35:08,900 De ce ești aici? 589 00:35:09,260 --> 00:35:11,000 Am avut ceva de făcut. 590 00:35:11,260 --> 00:35:12,370 Fă ce? 591 00:35:13,030 --> 00:35:14,900 Nu trebuie să vă pregătiți să deschideți restaurantul? 592 00:35:14,900 --> 00:35:16,900 Seong Sik o face. 593 00:35:17,160 --> 00:35:20,430 Dar el nu știe nimic. Cum poți să-l faci să preia conducerea? 594 00:35:20,530 --> 00:35:22,870 În regulă. Plec. 595 00:35:23,830 --> 00:35:24,830 Miere. 596 00:35:25,760 --> 00:35:26,900 Ce este asta? 597 00:35:27,700 --> 00:35:28,730 Dă-mi-o. 598 00:35:29,960 --> 00:35:31,060 Nu-i nimic. 599 00:35:31,500 --> 00:35:34,060 De ce îl prețuiești când nu e nimic? 600 00:35:34,160 --> 00:35:36,760 Nu îl prețuiesc. Ești de necrezut. 601 00:35:36,870 --> 00:35:38,730 Mă duc la muncă. Plec, Ji Hoon. 602 00:35:38,960 --> 00:35:40,100 O zi plăcută. 603 00:35:41,200 --> 00:35:43,400 Nu plănuiești din nou ceva ridicol, nu-i așa? 604 00:35:43,730 --> 00:35:45,900 Planifică un alt lucru ridicol și voi divorța de tine. 605 00:35:45,900 --> 00:35:47,400 Înțelegi? 606 00:35:49,060 --> 00:35:50,830 Se comportă ciudat. 607 00:35:54,000 --> 00:35:55,160 Ji Hoon. 608 00:35:55,630 --> 00:35:56,630 Da? 609 00:35:56,630 --> 00:35:58,530 Știi de ce tatăl tău se poartă atât de ciudat? 610 00:35:58,900 --> 00:36:00,660 Nu știu. 611 00:36:03,430 --> 00:36:05,530 Cred că e ceva cu el. 612 00:36:12,260 --> 00:36:13,400 Ia niște orez. 613 00:36:14,870 --> 00:36:15,870 Aici. 614 00:36:17,030 --> 00:36:18,800 E murdar, bunico. 615 00:36:19,030 --> 00:36:20,100 Hei. 616 00:36:20,300 --> 00:36:21,760 Nu este murdar. 617 00:36:21,760 --> 00:36:24,030 Și eu am crescut-o pe mama ta așa. 618 00:36:24,870 --> 00:36:26,060 Nu-l mânca dacă nu vrei să-l mănânci. 619 00:36:28,370 --> 00:36:30,200 Nu plânge. 620 00:36:30,730 --> 00:36:34,130 De ce plangi tot timpul? Opreste-te. 621 00:36:34,260 --> 00:36:36,230 Sunt aici, mamă. 622 00:36:36,730 --> 00:36:37,760 De ce plânge Ye Bin? 623 00:36:37,960 --> 00:36:40,030 Nu știu. 624 00:36:40,130 --> 00:36:42,230 Am avut grijă de copii toată ziua, 625 00:36:42,230 --> 00:36:44,370 și nici nu pot să mănânc în pace. 626 00:36:44,600 --> 00:36:45,800 mama. 627 00:36:45,800 --> 00:36:46,900 Da, Ah In. 628 00:36:47,300 --> 00:36:48,430 Unde este Jeong Hwa? 629 00:36:48,930 --> 00:36:50,700 Ea nu stă niciodată acasă. 630 00:36:51,000 --> 00:36:53,700 Mamă, ar trebui să te odihnești. Voi hrăni copiii. 631 00:36:54,330 --> 00:36:55,530 Nu mai plânge, Ye Bin. 632 00:36:55,660 --> 00:36:58,630 Ar trebui să preiei controlul atunci. Sunt epuizat. 633 00:36:59,030 --> 00:37:00,330 Tata nu mănâncă? 634 00:37:01,100 --> 00:37:03,060 Socrul tău face curățenie chiar acum. 635 00:37:03,200 --> 00:37:04,200 Ce? 636 00:37:04,330 --> 00:37:07,600 Am fost blocat cu copiii toată ziua, așa că nu am avut timp să fac curățenie. 637 00:37:07,870 --> 00:37:10,000 El aspiră în casă. 638 00:37:10,130 --> 00:37:12,960 Înțeleg. Odihnește-te, mamă. 639 00:37:13,260 --> 00:37:14,260 Bine. 640 00:37:14,300 --> 00:37:15,330 Sta. 641 00:37:17,030 --> 00:37:19,160 Nu plânge. Nu plânge. 642 00:37:19,930 --> 00:37:20,930 E în regulă. 643 00:37:24,870 --> 00:37:27,300 Ne-ai aspirat camera? 644 00:37:32,760 --> 00:37:34,300 Nu mă aude? 645 00:37:38,660 --> 00:37:40,530 Ești acasă. 646 00:37:41,960 --> 00:37:43,370 - Da. - Seong Joon. 647 00:37:43,830 --> 00:37:45,830 Ce s-a întâmplat dimineața? 648 00:37:45,830 --> 00:37:48,230 Ce s-a întâmplat între tine și tatăl tău? 649 00:37:49,330 --> 00:37:50,370 Nu-i nimic. 650 00:37:50,370 --> 00:37:52,200 Ce vrei să spui că nu e nimic? 651 00:37:52,600 --> 00:37:55,630 Tatăl tău a fost sumbru toată ziua. 652 00:37:55,630 --> 00:37:57,870 Cine ar ști ce e cu el dacă nu știi tu? 653 00:37:58,660 --> 00:37:59,960 Ești acasă, Seong Joon. 654 00:38:00,870 --> 00:38:01,900 Da. 655 00:38:01,960 --> 00:38:03,060 Seong Joon. 656 00:38:03,230 --> 00:38:04,700 Mă voi duce în camera mea și mă voi odihni. 657 00:38:10,100 --> 00:38:11,100 Seong Joon. 658 00:38:42,370 --> 00:38:43,460 Ești acasă. 659 00:38:44,800 --> 00:38:46,870 Ar trebui să vă curățați camera. 660 00:38:46,870 --> 00:38:48,600 Camera ta e atât de murdară. 661 00:38:50,130 --> 00:38:52,100 Opreste-te. O să îl fac eu. 662 00:38:52,600 --> 00:38:54,260 Aproape am terminat. Așteaptă puțin. 663 00:38:58,100 --> 00:38:59,830 Am înțeles. Așa că ieși din camera mea! 664 00:39:07,960 --> 00:39:10,160 Ce a fost asta? 665 00:39:10,930 --> 00:39:12,000 Nu știu. 666 00:39:13,800 --> 00:39:14,870 Sunt acasă. 667 00:39:14,870 --> 00:39:17,230 Cum îndrăznești să strigi la mine? 668 00:39:17,530 --> 00:39:18,870 Ce se întâmplă? 669 00:39:21,530 --> 00:39:22,960 Cum îndrăznești să-i faci asta tatălui tău? 670 00:39:23,100 --> 00:39:24,370 Ieși. 671 00:39:27,230 --> 00:39:29,230 Mai esti suparat? 672 00:39:29,700 --> 00:39:31,130 Ai de gând să faci asta? 673 00:39:31,130 --> 00:39:32,870 Sunt obosit. Vă rog să plecați. 674 00:39:32,870 --> 00:39:34,830 Ce faci, Seong Joon? 675 00:39:36,230 --> 00:39:38,260 Ce i-ai spus lui tata? 676 00:39:38,600 --> 00:39:40,460 I-ai spus să iasă din camera ta? 677 00:39:40,500 --> 00:39:42,060 Cum poți să-l tratezi atât de nepoliticos? 678 00:39:42,060 --> 00:39:43,830 Merge. Ieși. 679 00:39:43,830 --> 00:39:46,660 Stai. E prea nepoliticos. 680 00:39:46,830 --> 00:39:48,300 Ce e în neregulă cu el? 681 00:39:48,430 --> 00:39:50,260 De ce este atât de nefericit? 682 00:39:50,430 --> 00:39:53,760 Ce se întâmplă? 683 00:39:53,870 --> 00:39:55,300 tată. 684 00:39:55,500 --> 00:39:57,200 Nu se întâmplă nimic. 685 00:39:57,370 --> 00:39:59,230 Ieși. Voi toți. 686 00:40:00,160 --> 00:40:01,600 Lasă-l pe Seong Joon să se odihnească. 687 00:40:01,600 --> 00:40:03,530 Nu este corect, tată. 688 00:40:03,530 --> 00:40:05,830 Hei, nu-i poți face asta. 689 00:40:06,260 --> 00:40:09,030 Tata s-a luptat atât de mult din cauza ta, 690 00:40:09,030 --> 00:40:11,330 iar mama a fost mereu atât de îndurerată de tine. 691 00:40:11,330 --> 00:40:13,800 ce faci? Te vei opri? 692 00:40:13,800 --> 00:40:15,730 De ce faci asta, Jeong Hwa? 693 00:40:15,760 --> 00:40:18,870 Alți oameni ne-au arătat cu degetul... 694 00:40:18,900 --> 00:40:21,100 pentru că avea un frate născut în afara căsătoriei. 695 00:40:25,400 --> 00:40:26,400 Seong Joon. 696 00:40:27,730 --> 00:40:30,870 Hei. Te uiți acum la tatăl meu? 697 00:40:31,200 --> 00:40:33,160 Nu-mi vine să cred ticălosul ăsta. 698 00:40:33,160 --> 00:40:34,530 - Hei, Jeong Hwa. - Han Jeong Hwa! 699 00:40:34,660 --> 00:40:36,300 Termină, Jeong Hwa! 700 00:40:36,430 --> 00:40:38,930 Seong Joon. Te rog să nu înrăutăți asta. 701 00:40:39,660 --> 00:40:40,660 ce... 702 00:40:42,000 --> 00:40:44,370 Cu ce ți-am făcut așa rău? 703 00:40:45,686 --> 00:40:48,216 Tu ești cel care m-a adus aici. M-am plimbat pe coji de ouă... 704 00:40:48,978 --> 00:40:50,948 de parcă nu aș fi membru al acestei familii. 705 00:40:51,630 --> 00:40:52,870 Este vina mea? 706 00:40:53,630 --> 00:40:54,700 Seong Joon. 707 00:40:57,200 --> 00:40:59,930 Ascultă-l. Mama și tata. 708 00:41:00,160 --> 00:41:01,400 L-ai auzit, nu? 709 00:41:01,700 --> 00:41:05,300 Acesta este motivul pentru care se spune că nu ar trebui să... 710 00:41:05,330 --> 00:41:07,030 primi un străin. 711 00:41:07,200 --> 00:41:09,830 Cât timp... 712 00:41:10,908 --> 00:41:14,698 Trebuie să trăiesc liniștit de parcă nu aș exista? 713 00:41:15,660 --> 00:41:16,830 Seong Joon. 714 00:41:17,030 --> 00:41:20,160 Hei. Ar trebui să ne părăsești atunci. 715 00:41:20,230 --> 00:41:22,760 Te-au hrănit, te-au crescut și ți-au dat un loc de locuit. 716 00:41:23,230 --> 00:41:24,230 Vedea? 717 00:41:24,660 --> 00:41:27,800 Ți-am spus că ar trebui să-l trimitem la mama lui când a venit prima oară aici. 718 00:41:28,630 --> 00:41:31,400 Ascultă la mine. Doar ieși afară. 719 00:41:31,730 --> 00:41:34,370 Dacă ai de gând să faci asta, doar ieși din vizorul nostru. 720 00:41:34,400 --> 00:41:36,000 Du-te și locuiește cu familia ta! 721 00:41:37,370 --> 00:41:38,400 Hyung Seop. 722 00:41:56,300 --> 00:41:59,160 Ce-i cu tot zgomotul? Cine se lupta? 723 00:41:59,900 --> 00:42:03,030 Cine se lupta? L-am auzit de la etajul trei. 724 00:42:04,830 --> 00:42:07,060 - Tata. - Ieși acum. 725 00:42:07,400 --> 00:42:09,100 Întoarce-te la tine acasă. 726 00:42:09,378 --> 00:42:10,978 tata. De ce îmi faci asta? 727 00:42:11,230 --> 00:42:13,800 Ce am greșit ca să merit asta? 728 00:42:14,370 --> 00:42:17,500 Merge. Întoarce-te la casa ta în State. 729 00:42:17,714 --> 00:42:20,314 Ce se întâmplă? Dumnezeule. 730 00:42:20,370 --> 00:42:22,800 - Bunica. - Cine a strigat? 731 00:42:24,000 --> 00:42:26,870 Nu-i nimic, mamă. Vino cu mine, Jeong Hwa. 732 00:42:26,870 --> 00:42:28,760 Ce am greșit? 733 00:42:28,760 --> 00:42:30,960 De ce îmi faci asta? 734 00:42:31,060 --> 00:42:32,160 - Vino aici! - Lasă-mă! 735 00:42:32,160 --> 00:42:33,160 Să mergem. 736 00:42:34,100 --> 00:42:35,700 Ce naiba se întâmplă? 737 00:42:35,930 --> 00:42:37,730 Ce este cu voi toți? 738 00:42:37,870 --> 00:42:39,870 bunica. Ar trebui să... 739 00:42:40,300 --> 00:42:43,130 - De ce mă împingi? - Vă rog. 740 00:42:43,260 --> 00:42:44,260 Doamne. 741 00:42:54,330 --> 00:42:55,370 te las in pace. 742 00:42:56,330 --> 00:42:57,370 Te rog... 743 00:42:58,230 --> 00:42:59,660 doar spune-mi. 744 00:43:01,400 --> 00:43:02,700 Spune-mi cine sunt... 745 00:43:03,400 --> 00:43:05,160 și secretul pe care mi-l ascunzi. 746 00:43:08,430 --> 00:43:09,760 Nu există așa ceva. 747 00:43:11,160 --> 00:43:13,260 Ți-am spus deja că nu există așa ceva. 748 00:43:13,500 --> 00:43:14,960 tata. 749 00:43:15,730 --> 00:43:17,260 Vei continua să faci asta? 750 00:43:17,700 --> 00:43:20,030 Vei continua să mă dezamăgi? 751 00:43:20,530 --> 00:43:22,630 Ce aud din nou? 752 00:43:22,630 --> 00:43:25,500 Hyung Seop și Seong Joon se luptă acum? 753 00:43:29,230 --> 00:43:32,700 Ți-am spus că tot ce trebuie să faci este să ai încredere în mine. 754 00:43:32,830 --> 00:43:34,460 Doar ai incredere in mine... 755 00:43:34,730 --> 00:43:37,100 așa cum ai făcut întotdeauna până acum. 756 00:43:40,360 --> 00:43:41,400 Seong Joon. 757 00:43:43,800 --> 00:43:45,860 Acest lucru va trece la fel ca orice altceva. 758 00:43:46,300 --> 00:43:48,100 Lasă-o deja. 759 00:43:56,760 --> 00:43:57,760 Seong Joon. 760 00:44:04,660 --> 00:44:05,660 Seong Joon. 761 00:44:06,630 --> 00:44:09,060 Oh, doamne. Ce e în neregulă cu el? 762 00:44:10,500 --> 00:44:12,230 Acel nepoliticos. 763 00:44:12,400 --> 00:44:14,060 Taci deja! 764 00:44:51,960 --> 00:44:53,430 Ce s-a întâmplat? 765 00:44:57,160 --> 00:44:59,400 Nimic. Nimic nu este în neregulă. 766 00:45:07,453 --> 00:45:09,553 Îmi pare rău că a trebuit să vezi asta. 767 00:45:10,083 --> 00:45:12,613 Nu. Nu spune asta. 768 00:45:15,160 --> 00:45:18,130 Te rog stai jos. Stai cu mine un minut. 769 00:45:30,530 --> 00:45:31,760 Îmi pare atât de rău. 770 00:45:33,030 --> 00:45:34,030 Nu fi. 771 00:45:34,330 --> 00:45:36,630 Te poți plânge când ceva este greu. 772 00:45:37,200 --> 00:45:39,100 Ar trebui să-ți elimini furia când ești supărat. 773 00:45:39,760 --> 00:45:41,200 Te rog nu-mi ascunde... 774 00:45:41,600 --> 00:45:43,900 când te doare sau ai dificultăți. 775 00:45:44,960 --> 00:45:46,730 Nu ti-am ascuns-o... 776 00:45:47,200 --> 00:45:48,830 când eram supărat, frustrat, 777 00:45:49,030 --> 00:45:50,860 rănit sau deprimat. 778 00:45:51,500 --> 00:45:53,100 Ai văzut totul. 779 00:45:54,700 --> 00:45:56,860 Așa că te rog nu te strădui atât de mult să-l ascunzi. 780 00:45:57,930 --> 00:45:59,830 Vreau să știu despre asta. 781 00:46:02,230 --> 00:46:04,300 Nu sunt cineva căruia îi poți spune... 782 00:46:04,700 --> 00:46:05,830 totul la? 783 00:46:25,860 --> 00:46:27,460 Îți adorm furia. 784 00:46:28,400 --> 00:46:30,360 vreau sa doarma... 785 00:46:31,800 --> 00:46:34,060 fără să se trezească. 786 00:47:01,660 --> 00:47:03,330 Nu știu cine sunt. 787 00:47:05,860 --> 00:47:07,160 Nu știu... 788 00:47:09,030 --> 00:47:11,430 ce fel de răspuns vreau să aud de la tatăl meu. 789 00:47:14,460 --> 00:47:16,400 Nu sunt sigur dacă vreau să cred adevărul... 790 00:47:17,760 --> 00:47:19,800 sau dacă vreau să-l cred pe tatăl meu. 791 00:47:22,400 --> 00:47:23,400 Poate... 792 00:47:25,760 --> 00:47:27,800 Nu vreau să cred nimic. 793 00:47:32,530 --> 00:47:33,600 eu doar... 794 00:47:35,300 --> 00:47:36,760 nu mai stiu nimic. 795 00:47:38,800 --> 00:47:40,000 Înțeleg. 796 00:48:31,530 --> 00:48:34,100 Unde este acel punk nepoliticos și arogant? 797 00:48:34,760 --> 00:48:36,230 O să-i dau o lecție. 798 00:48:40,130 --> 00:48:41,160 Doamne. 799 00:48:42,000 --> 00:48:43,000 Ce... 800 00:48:44,400 --> 00:48:47,530 Bunătate. Nu pot să le cred. 801 00:48:54,000 --> 00:48:55,860 Ai venit să mă vezi atât de dimineață. 802 00:48:56,100 --> 00:48:58,430 Faci un efort mare, director Bang. 803 00:48:59,260 --> 00:49:01,360 Înseamnă că sunt atât de disperată. 804 00:49:01,830 --> 00:49:03,160 Îmi pare rău, președinte Lee. 805 00:49:03,400 --> 00:49:06,360 Mă voi asigura că facem tot ce mi-ai cerut. 806 00:49:07,000 --> 00:49:10,530 De asemenea, nu vor mai exista incidente neplăcute ca acesta din nou. 807 00:49:11,060 --> 00:49:12,100 Nu sunt sigur. 808 00:49:13,030 --> 00:49:16,030 Atitudinea directorului Han de până acum nu mă convinge că... 809 00:49:16,630 --> 00:49:18,460 lucrurile vor merge mai bine. 810 00:49:19,260 --> 00:49:21,530 Îmi pasă doar de profit. 811 00:49:22,260 --> 00:49:23,530 Daca decid asta... 812 00:49:23,530 --> 00:49:27,060 noul tău spectacol nu poate aduce companiei mele niciun profit, 813 00:49:27,930 --> 00:49:29,160 Îmi voi recupera investiția. 814 00:49:29,860 --> 00:49:34,130 Este vina mea că directorul Han nu a participat la întâlnirea cu... 815 00:49:34,460 --> 00:49:37,760 cealaltă societate de investiţii. Nu l-am supravegheat bine. 816 00:49:38,260 --> 00:49:40,200 Spune că avea circumstanțe personale. 817 00:49:40,460 --> 00:49:43,230 Dacă ai putea fi generos și ai încerca să-l înțelegi, 818 00:49:43,330 --> 00:49:44,660 Aș aprecia. 819 00:49:46,930 --> 00:49:49,630 Regizorul Han pare să fie foarte popular. 820 00:49:50,060 --> 00:49:52,400 Mulți oameni îmi cer să fiu generos cu el... 821 00:49:53,060 --> 00:49:55,830 în timp ce el însuși nu face nimic. 822 00:49:56,860 --> 00:49:58,930 Te-a întrebat altcineva și pe tine? 823 00:50:01,660 --> 00:50:03,130 Dong Hui de pe acoperiș. 824 00:50:03,800 --> 00:50:06,660 De fapt, sună ca un titlu al unei serii de desene animate. 825 00:50:09,360 --> 00:50:12,760 Mi-a cerut atât de nerăbdătoare să-l tratez bine. 826 00:50:13,730 --> 00:50:15,430 Ea i-a salvat fața. 827 00:50:15,430 --> 00:50:17,730 Episoadele ei sunt destul de bune, nu-i așa? 828 00:50:19,800 --> 00:50:20,800 Sunt. 829 00:50:24,160 --> 00:50:26,260 Vă voi contacta mai târziu. 830 00:50:26,860 --> 00:50:29,200 Știi că nu pot decide asta singură. 831 00:50:29,900 --> 00:50:33,130 Dar voi tine cont de parerea ta. 832 00:50:34,500 --> 00:50:35,730 Vă mulțumesc anticipat. 833 00:50:39,000 --> 00:50:41,500 Mama este grav bolnavă acum? 834 00:50:41,500 --> 00:50:42,500 Da. 835 00:50:42,700 --> 00:50:45,200 De când ai luat cina cu Dong Hui aici, 836 00:50:45,800 --> 00:50:47,760 nu a ieșit deloc din casă. 837 00:50:49,300 --> 00:50:51,130 A fost atât de șocant? 838 00:50:53,230 --> 00:50:55,960 Am început reinvestigarea înregistrărilor despre Dong Hui. 839 00:50:56,430 --> 00:50:58,260 Trebuie să existe un defect. 840 00:50:58,630 --> 00:51:00,060 Vă voi raporta imediat ce găsim ceva. 841 00:51:00,060 --> 00:51:01,130 Bine. 842 00:51:03,000 --> 00:51:05,860 Preşedinta a fost cu siguranţă o persoană inteligentă. 843 00:51:06,530 --> 00:51:08,430 Ea a trimis copilul undeva... 844 00:51:09,200 --> 00:51:11,100 nimeni nu s-ar gândi. 845 00:51:12,030 --> 00:51:13,060 Doamne. 846 00:51:13,860 --> 00:51:14,900 Atunci... 847 00:51:15,200 --> 00:51:16,630 ați găsit ceva suspect la membrii consiliului? 848 00:51:16,730 --> 00:51:18,960 Nu a existat nicio dovadă că doamna Oh... 849 00:51:19,660 --> 00:51:21,230 iar membrii consiliului s-au contactat între ei. 850 00:51:22,060 --> 00:51:23,630 Nici nimic nu părea suspect. 851 00:51:25,430 --> 00:51:26,900 Asta nu are sens. 852 00:51:27,800 --> 00:51:29,800 Înseamnă asta că a avut grijă de Hyun Jeong... 853 00:51:29,800 --> 00:51:31,800 fara sa primesti ajutorul nimanui? 854 00:51:32,000 --> 00:51:35,300 Fără nimic în schimb sau cineva care să o susțină? 855 00:51:37,100 --> 00:51:38,660 Asta e o prostie. 856 00:51:38,930 --> 00:51:41,630 Deocamdată, nimeni nu pare să fi ajutat-o. 857 00:51:43,130 --> 00:51:44,260 Serios? 858 00:52:09,000 --> 00:52:10,030 Nu este Elizabeth? 859 00:52:10,360 --> 00:52:12,700 Unde se duce când nu e bine? 860 00:52:12,700 --> 00:52:14,000 A chemat chiar și un taxi. 861 00:52:14,900 --> 00:52:17,000 O să aibă o întâlnire cu un bărbat din nou? 862 00:52:17,430 --> 00:52:20,330 Cum ar putea face asta imediat după ce își revine? 863 00:52:20,960 --> 00:52:24,200 Întreaga casă este haotică în aceste zile. 864 00:52:24,260 --> 00:52:26,400 Există o luptă între un tată și fiul său, 865 00:52:26,400 --> 00:52:29,300 iar Elizabeth are o aventură secretă acolo. 866 00:52:30,730 --> 00:52:32,030 Cine e? 867 00:52:35,500 --> 00:52:37,660 Bună, bunicuță. 868 00:52:38,660 --> 00:52:40,530 Dumnezeule. Ești aici. 869 00:52:40,530 --> 00:52:42,660 Draga iubita a lui Seong Joon. 870 00:52:43,360 --> 00:52:45,000 Corect. Cum ai fost? 871 00:52:45,200 --> 00:52:48,160 Bunătate. Ți-am spus să vii din când în când. 872 00:52:48,160 --> 00:52:50,160 De ce nu ai venit de mult? 873 00:53:00,000 --> 00:53:01,000 arati... 874 00:53:02,130 --> 00:53:03,800 foarte slabă. 875 00:53:07,660 --> 00:53:10,330 Sunt atât de îngrijorat încât sunt pe cale să-mi ies din cap. 876 00:53:11,600 --> 00:53:12,660 totusi, 877 00:53:13,600 --> 00:53:15,830 e bine că ai început să lucrezi... 878 00:53:16,360 --> 00:53:17,730 în casa președintelui Bang. 879 00:53:19,260 --> 00:53:21,160 Nu mai sunt sigur de asta. 880 00:53:22,330 --> 00:53:24,200 L-a sunat chiar pe Dong Hui la... 881 00:53:24,200 --> 00:53:26,130 să pun presiune pe mine. 882 00:53:26,660 --> 00:53:28,260 Președintele Bang a trimis-o pe președinte... 883 00:53:29,100 --> 00:53:31,960 la alt sanatoriu în urmă cu trei ani. 884 00:53:32,400 --> 00:53:35,200 Nu a mai vizitat-o ​​de atunci. 885 00:53:35,700 --> 00:53:36,930 regret profund... 886 00:53:37,730 --> 00:53:39,630 pierzând șansa de a o scoate din sanatoriu... 887 00:53:40,360 --> 00:53:41,600 acum trei ani. 888 00:53:42,060 --> 00:53:46,260 Atunci cum aflăm unde este ea acum? 889 00:53:46,700 --> 00:53:48,960 Dacă a trimis-o din nou în alt loc? 890 00:53:49,130 --> 00:53:51,300 Când a aflat despre Dong Hui, 891 00:53:52,360 --> 00:53:53,760 lucrurile ar putea deveni... 892 00:53:54,530 --> 00:53:56,430 favorabil pentru noi. 893 00:53:57,730 --> 00:53:58,760 Îmi pare rău? 894 00:53:58,760 --> 00:54:02,100 Dacă Dong Hui poate fi un ostatic eficient, 895 00:54:02,600 --> 00:54:05,160 Sunt sigur că președintele Bang, cu temperament rău, va... 896 00:54:05,460 --> 00:54:07,630 vizitați președinta pentru a-i spune să rescrie testamentul. 897 00:54:07,800 --> 00:54:12,100 Dar asta l-ar putea pune pe Dong Hui în pericol. 898 00:54:12,200 --> 00:54:13,630 Este președintele Bang... 899 00:54:13,630 --> 00:54:15,600 care a scăpat de fratele său și de cumnata lui... 900 00:54:15,600 --> 00:54:18,400 și chiar și-a forțat mama să locuiască într-un sanatoriu pentru a deține compania. 901 00:54:18,530 --> 00:54:21,260 Acesta este motivul pentru care doamna președinte m-a pus să ridic... 902 00:54:21,260 --> 00:54:23,060 fetița. 903 00:54:24,460 --> 00:54:27,060 Nu pot face asta niciodată. 904 00:54:27,100 --> 00:54:30,100 Dar nu avem altă cale... 905 00:54:30,730 --> 00:54:32,360 decât atât. 906 00:54:33,930 --> 00:54:35,830 Trebuie să o salvăm pe președinta... 907 00:54:36,700 --> 00:54:38,960 cu orice preț de data asta. 908 00:54:44,760 --> 00:54:47,200 Ce ar trebui să facem pentru a remedia toate acestea? 909 00:54:47,930 --> 00:54:51,630 Au trecut deja 20 de ani. 910 00:54:51,930 --> 00:54:54,460 Acea mizerie odioasă și-a închis mama în sanatoriu... 911 00:54:54,530 --> 00:54:58,430 timp de două decenii și chiar a raportat moartea nepoatei sale. 912 00:54:58,460 --> 00:55:01,160 Cine în lume ar putea face lucruri atât de crude familiei lui? 913 00:55:08,460 --> 00:55:11,460 Mamă, nu s-a întâmplat nimic între tată și Seong Joon... 914 00:55:11,700 --> 00:55:13,130 de atunci? 915 00:55:13,960 --> 00:55:16,660 Nu știu. Habar nu am ce s-a intamplat intre cei doi... 916 00:55:16,660 --> 00:55:18,030 care fusese cel mai apropiat din această familie. 917 00:55:18,500 --> 00:55:20,400 Chiar nu știi nimic despre asta? 918 00:55:20,730 --> 00:55:22,500 De ce m-aș preface că nu știu? 919 00:55:23,360 --> 00:55:26,330 Îi voi certa Seong Joon când vine acasă în seara asta. 920 00:55:26,360 --> 00:55:29,530 Mamă, te rog să nu-i faci asta. 921 00:55:29,530 --> 00:55:30,930 Te rog lasa-l sa alunece. 922 00:55:34,130 --> 00:55:35,830 Ce te aduce aici, Dong Hui? 923 00:55:38,000 --> 00:55:40,160 Mama, de fapt, 924 00:55:40,730 --> 00:55:42,530 ea nu avea de gând să vină aici, 925 00:55:42,530 --> 00:55:45,660 dar bunica a sunat și ne-a spus să venim să luăm prânzul împreună. 926 00:55:45,900 --> 00:55:47,030 Nu am avut de ales. 927 00:55:52,360 --> 00:55:53,860 Bine. Aici. 928 00:55:56,830 --> 00:55:58,500 Vino înăuntru. 929 00:55:59,800 --> 00:56:01,860 E în regulă. Intră. 930 00:56:03,260 --> 00:56:05,600 Aceasta ar fi o vizită neașteptată la ei, 931 00:56:05,600 --> 00:56:07,130 și am venit cu mâinile goale. 932 00:56:07,130 --> 00:56:08,400 Nu vă faceți griji. 933 00:56:08,400 --> 00:56:10,860 Aceasta este casa mea și eu sunt cel care te-a adus aici. 934 00:56:10,860 --> 00:56:13,830 A trecut mult timp. Vă rugăm să luați prânzul cu noi. 935 00:56:13,830 --> 00:56:15,200 Avem un oaspete, mamă? 936 00:56:15,660 --> 00:56:16,730 Vai de mine. 937 00:56:17,000 --> 00:56:18,800 Bună ziua, doamnă. 938 00:56:27,730 --> 00:56:29,330 Du-te să ia loc. 939 00:56:30,460 --> 00:56:34,430 A trecut ceva timp. De ce nu ai venit des? 940 00:56:34,460 --> 00:56:36,930 Îmi pare rău. Am fost foarte ocupat cu lucrul. 941 00:56:37,500 --> 00:56:39,200 Am înțeles. 942 00:56:39,500 --> 00:56:43,000 A fi regizor vine cu un puternic simț al responsabilității. 943 00:56:43,000 --> 00:56:44,030 Corect, mamă? 944 00:56:44,100 --> 00:56:47,360 Desigur. Trebuie să-și petreacă zile agitate... 945 00:56:47,360 --> 00:56:49,430 spre deosebire de noi care stam mai ales acasă. 946 00:56:49,730 --> 00:56:53,530 Totuși, ar fi trebuit să încerci să ne vizitezi mai des. 947 00:56:53,760 --> 00:56:54,960 Îmi pare rău. 948 00:56:54,960 --> 00:56:56,900 O să te vizitez mai des de acum înainte. 949 00:56:58,730 --> 00:56:59,800 Hye Joo. 950 00:57:01,000 --> 00:57:04,230 Vă rugăm să ne vizitați des, așa cum a spus mama. 951 00:57:04,260 --> 00:57:06,300 Ar trebui să te apropii de familia noastră... 952 00:57:06,300 --> 00:57:08,260 înainte de a te căsători cu Seong Joon. 953 00:57:09,730 --> 00:57:11,030 Jeong Ae, 954 00:57:11,330 --> 00:57:13,930 te-ai dus prea mult. 955 00:57:13,930 --> 00:57:14,960 Credeți așa? 956 00:57:17,900 --> 00:57:20,000 E în regulă. Sunt foarte fericit să aud asta. 957 00:57:20,000 --> 00:57:21,500 Serios? Bunătate. 958 00:57:25,760 --> 00:57:27,000 Mamă, trebuie să iau prânzul. 959 00:57:27,600 --> 00:57:30,230 De ce te trezești atât de târziu? 960 00:57:30,360 --> 00:57:31,400 Hei. 961 00:57:31,600 --> 00:57:33,700 Cine este ea? E frumoasă. 962 00:57:34,330 --> 00:57:37,100 Aceasta este logodnica lui Seong Joon. 963 00:57:37,100 --> 00:57:38,200 Ea este sora lui Seong Joon. 964 00:57:38,600 --> 00:57:41,200 Îmi pare bine să vă cunosc. Sunt Bang Mi Joo. 965 00:57:41,330 --> 00:57:43,600 Se va căsători cu Seong Joon? 966 00:57:43,600 --> 00:57:46,330 Da. Ce e cu tine de data asta? 967 00:57:47,530 --> 00:57:49,760 Se va căsători cu adevărat cu Seong Joon? 968 00:57:50,030 --> 00:57:51,830 Ce-i cu tine? 969 00:57:55,460 --> 00:57:57,330 Ești aici, Dong Hui. 970 00:57:57,830 --> 00:57:59,230 Da. 971 00:58:00,860 --> 00:58:04,000 Ea va pleca imediat ce termină prânzul. 972 00:58:08,800 --> 00:58:10,330 Crezi că căsătoria lor ar funcționa cu adevărat? 973 00:58:16,000 --> 00:58:17,130 mama, 974 00:58:17,360 --> 00:58:19,430 Seong Joon are o iubită. 975 00:58:20,460 --> 00:58:21,600 O prietena? 976 00:58:22,260 --> 00:58:24,200 - Cine e? - Ce are? 977 00:58:24,430 --> 00:58:26,730 Se vede cu altcineva. 978 00:58:26,730 --> 00:58:28,630 Doar spune-mi cine este. 979 00:58:32,460 --> 00:58:33,530 Chiar nu ai observat nimic? 980 00:58:34,930 --> 00:58:36,100 - Ce? - Ce? 981 00:58:37,660 --> 00:58:39,160 Jeong Hwa... 982 00:58:39,260 --> 00:58:40,860 Dong Hui este iubita lui. 983 00:58:41,730 --> 00:58:42,800 Ce? 984 00:58:43,260 --> 00:58:46,100 Dong Hui, te-am văzut pe tine și pe Seong Joon îmbrățișându-te... 985 00:58:46,100 --> 00:58:48,130 pe acoperiș ieri. 986 00:58:49,260 --> 00:58:50,330 De ce v-ați îmbrățișat unul pe celălalt? 987 00:58:51,260 --> 00:58:52,500 Jeong Hwa. 988 00:58:52,600 --> 00:58:54,630 Nu ești atât de diferit, Hye Joo. 989 00:58:54,830 --> 00:58:56,060 Daca traiesti din... 990 00:58:56,100 --> 00:58:58,530 socrii tăi, trebuie să te simți rău pentru ei măcar. 991 00:58:59,400 --> 00:59:02,060 Seong Joon este, de asemenea, ridicol. 992 00:59:03,900 --> 00:59:06,530 Ce tocmai ai spus? 993 00:59:06,830 --> 00:59:08,600 Dumnezeule. 994 00:59:08,600 --> 00:59:10,660 Doamne, va leșina din nou. 995 00:59:10,660 --> 00:59:12,730 - Doamne. - O, băiete... 996 00:59:19,000 --> 00:59:21,500 Rămâneți cu condiția pe care v-am trimis-o mai devreme. 997 00:59:22,000 --> 00:59:23,530 Dacă refuză, 998 00:59:23,530 --> 00:59:26,330 uita de negociere. Doar scoate-te. 999 00:59:26,330 --> 00:59:31,030 Și spune-i lui Mike să mă sune după întâlnirea cu JM. Bine? 1000 00:59:38,830 --> 00:59:40,360 Vă rugăm să introduceți cardul. 1001 00:59:42,160 --> 00:59:43,330 ce faci? 1002 00:59:45,300 --> 00:59:46,860 Cât mai vei continua să faci asta? 1003 00:59:47,060 --> 00:59:49,200 Până când renunți la răzbunare. 1004 00:59:51,100 --> 00:59:53,130 Nu i-ai spus lui Hyung Seop despre mine? 1005 00:59:55,860 --> 00:59:57,930 Mă grăbesc, așa că voi porni mașina. 1006 00:59:58,460 --> 01:00:00,160 Te las oriunde. 1007 01:00:00,500 --> 01:00:02,530 Dacă nu asta vrei, coboară acum. 1008 01:00:13,630 --> 01:00:14,630 De ce? 1009 01:00:15,400 --> 01:00:17,100 Ai amenințat că mă dezvălui. 1010 01:00:17,500 --> 01:00:20,300 Ți-am spus să spui tuturor despre mine. De ce nu o faci? 1011 01:00:20,630 --> 01:00:22,630 Când m-am gândit la asta, 1012 01:00:22,930 --> 01:00:25,100 Mi-am dat seama că e ceva ce nu am apucat să-ți spun. 1013 01:00:26,460 --> 01:00:27,460 Ce este? 1014 01:00:27,660 --> 01:00:31,330 Nu am avut ocazia să spun asta pentru că mereu m-ai alungat. 1015 01:00:35,030 --> 01:00:36,700 Nu era unchiul meu... 1016 01:00:38,200 --> 01:00:40,530 care l-a incadrat pe tatal tau... 1017 01:00:40,600 --> 01:00:42,300 ca șofer beat. 1018 01:00:42,530 --> 01:00:43,830 Unchiul meu a văzut doar... 1019 01:00:43,900 --> 01:00:46,160 rezultatul testului i-a arătat Mal Ja... 1020 01:00:46,630 --> 01:00:49,860 și avea încredere că a condus beat. 1021 01:00:56,160 --> 01:00:57,260 Aproape că am murit. 1022 01:00:58,630 --> 01:00:59,730 Deci... 1023 01:01:00,730 --> 01:01:03,430 unchiul meu este nevinovat. 1024 01:01:04,100 --> 01:01:06,130 Deci te rog. 1025 01:01:08,930 --> 01:01:10,500 Schimbă asta ceva? 1026 01:01:11,160 --> 01:01:12,160 Ce? 1027 01:01:13,700 --> 01:01:15,500 Schimbă asta ceva? 1028 01:01:18,430 --> 01:01:20,430 El l-a făcut pe tatăl meu fără valoare... 1029 01:01:21,230 --> 01:01:23,730 și l-a umilit în fața copiilor săi. 1030 01:01:24,030 --> 01:01:26,660 Tatăl meu i-a cerut sincer iertare, dar l-a înjurat. 1031 01:01:29,200 --> 01:01:31,730 Și-a luat chiar și dreptul de tată al celor doi fii. 1032 01:01:33,100 --> 01:01:35,430 Schimbă asta? 1033 01:01:37,200 --> 01:01:38,830 Îl va aduce înapoi pe tatăl meu mort? 1034 01:01:39,460 --> 01:01:41,130 Îl va aduce înapoi pe fratele meu mort? 1035 01:01:44,500 --> 01:01:45,630 Știu. 1036 01:01:46,360 --> 01:01:48,100 Știu cum te simți. 1037 01:01:49,760 --> 01:01:50,800 Dar... 1038 01:01:52,130 --> 01:01:53,960 Toate acestea sunt neînțelegeri. 1039 01:01:54,100 --> 01:01:56,060 Este o neînțelegere. 1040 01:01:58,860 --> 01:02:00,430 Ce înseamnă neînțelegerea pentru tine? 1041 01:02:00,730 --> 01:02:03,160 Ce înțelegeți greșit voi, bogații? 1042 01:02:04,060 --> 01:02:06,260 Dacă cineva este mai sărac și mai puțin educat decât tine, 1043 01:02:06,400 --> 01:02:09,360 crezi că acea persoană nu are conștiință, rușine, familie... 1044 01:02:09,630 --> 01:02:11,000 sau copii? 1045 01:02:12,130 --> 01:02:13,700 Oamenii aceia sunt și ei oameni. 1046 01:02:13,900 --> 01:02:16,100 Ei sunt susținători, tați și părinții cuiva. 1047 01:02:16,960 --> 01:02:18,530 Știu, Hyun Woo. 1048 01:02:20,400 --> 01:02:21,860 Deci te rog... 1049 01:02:23,460 --> 01:02:25,930 impaca cu unchiul meu. 1050 01:02:26,200 --> 01:02:28,060 - Voi media... - Reconcilie? 1051 01:02:29,700 --> 01:02:32,060 Unchiul tău mi-a ucis tatăl. 1052 01:02:32,960 --> 01:02:34,500 Și spui că ar trebui să mă împac cu el? 1053 01:02:37,930 --> 01:02:39,060 Hyun Woo. 1054 01:02:40,630 --> 01:02:41,630 Ieși. 1055 01:02:43,160 --> 01:02:45,060 - Nu. - Ieși chiar acum. 1056 01:02:45,100 --> 01:02:46,360 Nu poți merge așa. 1057 01:02:46,760 --> 01:02:49,030 Să mai vorbim puțin. 1058 01:02:49,100 --> 01:02:50,530 Dacă nu ieși acum, 1059 01:02:51,530 --> 01:02:52,660 vei regreta. 1060 01:02:55,400 --> 01:02:58,400 Voi face orice este nevoie... 1061 01:02:59,500 --> 01:03:00,900 să te fac să te împaci cu unchiul meu. 1062 01:03:09,930 --> 01:03:14,430 (Jinsung Daily News) 1063 01:03:20,300 --> 01:03:21,330 Unde suntem acum? 1064 01:03:22,460 --> 01:03:23,530 Hyun Woo. 1065 01:03:29,230 --> 01:03:30,500 Sunteți aici, domnule. 1066 01:03:31,200 --> 01:03:32,730 Să văd planul de management pentru prima jumătate. 1067 01:03:32,730 --> 01:03:34,130 Este deja pregătit. 1068 01:04:00,900 --> 01:04:02,530 Ai cumpărat și tu această companie? 1069 01:04:03,900 --> 01:04:04,900 Ce s-a întâmplat? 1070 01:04:05,360 --> 01:04:07,530 Am o grămadă de bani. De ce nu pot să-l cumpăr? 1071 01:04:08,030 --> 01:04:09,100 Atunci... 1072 01:04:10,500 --> 01:04:12,930 l-ai concediat și pe Seong Hoon? 1073 01:04:24,630 --> 01:04:25,760 (Acord de investiții) 1074 01:04:32,460 --> 01:04:33,630 domnule Han, 1075 01:04:34,330 --> 01:04:36,000 de ce eziti? 1076 01:04:36,930 --> 01:04:40,260 Nu știu. Sunt atât de nervos. 1077 01:04:41,330 --> 01:04:43,800 De ce esti nervos? Trebuie să fii obișnuit cu asta până acum. 1078 01:04:43,930 --> 01:04:46,700 Știu. Ar trebui să fiu obișnuit cu asta. 1079 01:04:46,960 --> 01:04:50,000 domnule Han, 1080 01:04:50,400 --> 01:04:52,300 esti mai timid decat pari. 1081 01:04:56,600 --> 01:04:58,460 domnule Han. 1082 01:04:59,160 --> 01:05:00,260 Da. 1083 01:05:01,060 --> 01:05:03,360 Situația sa financiară era proastă, 1084 01:05:03,630 --> 01:05:05,630 iar puterea sa de brand era slabă. 1085 01:05:06,760 --> 01:05:08,600 Deci a fost greu la început. 1086 01:05:09,130 --> 01:05:10,600 Dar cine sunt eu? 1087 01:05:11,400 --> 01:05:12,960 Sunt un geniu când vine vorba de fuziuni și achiziții. 1088 01:05:15,260 --> 01:05:16,930 Deci cu multă tristețe, 1089 01:05:16,930 --> 01:05:19,400 Am concediat unii oameni și i-am făcut pe unii să demisioneze voluntar. 1090 01:05:19,830 --> 01:05:22,100 Și am făcut un câștig în doar trei luni. 1091 01:05:23,700 --> 01:05:26,260 - În nici un caz. L-ai concediat pe Seong Hoon. - Corect. 1092 01:05:27,830 --> 01:05:30,300 Domnul Han a fost un bun jurnalist. 1093 01:05:30,900 --> 01:05:33,260 În timpul petrecut aici, a făcut o cercetare amănunțită... 1094 01:05:33,460 --> 01:05:36,160 despre relația coruptă dintre partidul Minjeong... 1095 01:05:36,700 --> 01:05:38,730 și Seonghan Group, chiar dacă a fost sfătuit să nu facă acest lucru. 1096 01:05:39,100 --> 01:05:40,900 Datorită lui, 1097 01:05:41,430 --> 01:05:43,930 fratele său a fost excomunicat din societate. 1098 01:05:44,060 --> 01:05:47,000 - Hyun Woo. - Acum că dețin o companie media, 1099 01:05:47,030 --> 01:05:48,960 Am vrut să-mi întind mâna asupra conținutului TV. 1100 01:05:49,100 --> 01:05:51,730 Așa că am făcut recent o mică investiție în FGC, 1101 01:05:52,160 --> 01:05:53,800 care crește rapid în industrie. 1102 01:05:55,130 --> 01:05:58,130 - Seong Joon este acolo. - O să-l distrugi și tu. 1103 01:05:59,530 --> 01:06:01,200 Următorul este Jeong Hwa? 1104 01:06:03,630 --> 01:06:04,660 Da. 1105 01:06:06,260 --> 01:06:08,330 S-a întors voluntar din State. 1106 01:06:08,930 --> 01:06:10,000 esti... 1107 01:06:11,000 --> 01:06:13,060 un om atât de înspăimântător. 1108 01:06:15,230 --> 01:06:16,500 Ar trebui să spui că... 1109 01:06:16,900 --> 01:06:19,330 la unchiul tău. 1110 01:06:39,260 --> 01:06:40,330 Haide. 1111 01:06:49,660 --> 01:06:52,060 (Răposatul Lee Jae Cheol) 1112 01:07:02,960 --> 01:07:07,830 (Răposatul Lee Jae Cheol) 1113 01:07:19,060 --> 01:07:20,400 Salută. 1114 01:07:21,530 --> 01:07:23,030 El este tatăl tău. 1115 01:07:59,860 --> 01:08:01,530 (Tată, voi avea grijă de tine) 1116 01:08:02,160 --> 01:08:03,260 imi pare rau. 1117 01:08:03,660 --> 01:08:06,600 Ieși. Ieși! 1118 01:08:07,130 --> 01:08:09,330 De ce te-ai apropiat de Seong Joon? 1119 01:08:09,460 --> 01:08:11,530 Cum ai putut să-mi ascunzi asta? 1120 01:08:11,730 --> 01:08:13,700 Ia-o imediat ce o găsești. 1121 01:08:14,830 --> 01:08:18,060 Să ne gândim ce să facem în continuare. 1122 01:08:18,300 --> 01:08:20,300 Nu pot să-l opresc singură. 1123 01:08:21,230 --> 01:08:22,500 Nu face nimic amuzant. 1124 01:08:22,730 --> 01:08:24,800 Copilul din imagine sunt eu.